Belga na Ilha

Choc culturel

2011-12-26T08:18:00.001-02:00

Comme je le disais dans mon précédent post, "a casa caiu". Mais je suis quand-même toujours ici.

Une interview intéressante sur le sujet sur "Aujourd'hui le Brésil": "Entreprendre au Brésil, l'expérience d'un expatrié qui a fait le choix de rester"

C'est depuis cet épisode que j'ai commencé à vraiment connaître le Brésil. Et comme dit Grand Corps Malade, "j'ai du faire preuve d'une bonne dose d'adaptation". Jusqu'alors j'étais dans une petite bulle confortable d'expat.

Et en matière de choc culturel, le Brésil est traître.

A première vue, tout fonctionne selon les mêmes principes qu'en Europe. Normal me direz-vous, pour une société d'origine principalement portugaise. Le droit du travail est similaire, comme le droit fiscal - y compris en ce qui concerne le salaire brut/net et les avantages en nature.

Dans cet environnement qui semblait familier j'ai adopté plusieurs modèles mal adaptés, en particulier dans les domaines commercial et des relations du travail.

C'est l'échec qui m'a montré le chemin.

En matière de ressources humaines, alors que le modèle de base que je connaissais en Belgique était de construire une collaboration à long terme avec des employés, j'en suis arrivé à travailler par projet avec des indépendants, avec paiement à la livraison.

Je devrais donner ici une opinion fort peu favorable à mes hôtes, je vais donc m'abstenir. Pour résumer:

Avoir un coût certain (le salaire) et une recette dépendant du résultat (les ventes) alors que l'employé est très peu intéressé à obtenir un résultat correct est un risque qui n'est pas acceptable.
Difficile de construire une relation de travail à long terme quand les développeurs changent d'emploi en moyenne tous les 18 mois.

Dans le même domaine, des trois styles de leadership (autocratique, démocratique ou libre), le style libre a donné de très bons résultats avec des équipes en Belgique. La question est: quand ce style peut-il être adopté ici ? Simple: JAMAIS. Une méthode qui fonctionne mieux par ici, c'est le .38 sur la tempe.

A casa caiu

2011-07-01T11:56:00.003-03:00

Très peu de posts depuis mars 2010.

Mais que c'est-il passé ? Pendant longtemps j'ai préféré ne pas en parler. Mais l'expérience est devenue beaucoup plus intéressante - même si beacoup plus pénible. Qui a dit qu'on apprend tout de nos erreurs ?

Pour résumer: comme on dit ici "la maison s'est effondrée" (a casa caiu).

Fin 2009, les résultats étaient prometteurs.

Mais en mars 2010, nous avons perdu nos trois principaux clients. Juste au moment ou, pour faire face à la croissance de l'équipe, nous avions assumé des coûts fixes plus élevés. Le premier, une start-up de Curitiba, a connu des problèmes de trésorerie et laissé sa dernière facture impayée. Le second, un client offshore, a réorganisé ses projets. Le Brésil, avec la hausse des salaires et du taux de change real/euro, était devenu trop cher. Et le troisième, le projet que nous avions est simplement arrivé à terme.

Je ne m'étend pas pour l'insant sur les raisons de cet "accident". La diversification de portefeuille ne vaut que quand il y a une corrélation négative entre les returns des actifs. Mais c'est une autre histoire, qui sera contée une autre fois.

Face à des coûts devenus brutalement nettement supérieurs aux revenus, une seule solution: licenciement de toute l'équipe, réduction des coûts (bail, téléphonie) au strict minimum.

Et moi, rapidement sans revenu...

Décadence linguistique

2011-03-30T23:55:00.001-03:00

Ma maman est très fâchée. Non, j'exagère, elle n'est jamais "très" fâchée "sur moi" (comme on dit chez nous), parce que ma maman... c'est ma maman.

Mais elle m'a quand-même reproché d'un ton acerbe de ne plus écrire français correctement.

C'est bien possible. Bientôt trois ans entre Tupiniquins e Tabajaras, ça laisse des traces

Victime du syndrôme de JCVD. D'ici peu je vais finir "aware".

Que mes innombrables et fidèles lecteurs me pardonnent... je ne pratique plus assez la langue de Voltaire.

Ce ce ceci est est un ho hold holdup !

2011-03-30T23:45:00.002-03:00

6 mois. 6 mois sans posts. Pour résumer... j'ai été super dans la m*** et maintenant je suis super occupé à en sortir. Mais c'est une autre histoire qui sera contée une autre fois.

A peine un petit rappel pour continuer dans l'exhibitionisme bloguistique, je ne suis plus belge sur une île puisque j'habite maintenant São Paulo, je suis belge chez les supporters du "Curintia" (ça aussi, c'est une autre histoire qui sera contée... blabla)

Mais bref, le sujet du jour, c'est la nouvelle du jour: un bandit bègue (et pas très fut fut) de Piracicaba, près de São Paulo, n'a rien trouvé de mieux que d'attaquer des stations services en montrant une feuille écrite "ceci est un hold-up".

D'abord, il a eu des difficultés pour être pris au sérieux.
Et puis, il n'a pas été difficile à identifier et arrêter...

Voir la page do Globo (PT)

Ces candidats improbables

2010-09-20T10:56:00.005-03:00

Les élections (présidentielle et autres) approchent et la campagne bat son plein. Comme partout dans le monde, il y a des candidats, disons... folkloriques. Voici deux extraits amusants trouvés sur youtube. Ce post ne nous fera pas une analyse politique en profondeur, mais qu'est-ce au'on se marre...

Les deux vidéos sont à voir avec le son.

Havanir, du PRB (parti républicain). Je ne traduit pas, tout le sel est dans l'intonation... énergique.

La Cicciolina locale. Qui n'a pas peur de... se mouiller, disons-le. Elle invite à "voter avec plaisir". Et propose la retraite après 15 (!) ans de carrière pour les... péripatéticiennes. Les deux candidats qui suivent sur la vidéo ne sont d'ailleurs pas tellement moins drôles: la "femme poire" qui propose comme tout programme "je ne sais pas seulement danser, si je suis élue ça va chauffer" et un ex boxeur d'une éloquence rare.

Une colonie belge

2010-07-28T10:15:00.004-03:00

Un mail du consul de Belgique m'apprend une histoire que j'ignorais totalement (à ma grande honte): entre autres colonies au Brésil, il y a eu une colonie... belge.

En 1845, une centaine de familles, principalement de la région de Bruges, ont émigré à Ilhota où ils ont fondé l'unique colonie belge au Brésil, au milieu d'une forte présence italienne et allemande (voir Pomerode e Oktoberfest)

La colonie a (bien sûr) subi des déboires. Quelques années après sa fondation, le "gérant" est parti avec la caisse, laissant les familles dsemparées. Mais la colonie a survécu jusqu'à aujourd'hui, et a même trouvé une nouvelle énergie.

Il y a quelques annéés qu'Ilhota tente de renouer avec son passé belge. Un premier evènement a été organisé en semptembre 2009, l' "EXPOBELGA". Evènement qui devait être organisé à nouveau en septembre de cette année.

Départ pour São Paulo

2010-06-22T14:55:00.003-03:00

Dans un post début d'année je disais que 2010 devrait être l'année de la confirmation. L'univers en a décidé autrement. 2010 será l'année de changements importants.

Pour commencer, fin de l'aventure á Florianópolis. Jour pour jour deux ans après mon arrivée ici nous déménageons, moi et la société, vers São Paulo.

Une brillante organisation de l'AWEX

2010-05-17T11:01:00.004-03:00

Premier jour de la mission économique Belge. Belge, c'est beaucoup dire. Les flamands d'un côté, les wallons de l'autre et les visiteurs ballotés entre les deux. Rares visiteurs, d'ailleurs.

Nous avions inscrit deux sociétés pour participer aux rencontres, mais clairement notre inscription s'est perdue dans les méandres de l'organisation belgo-belge (FIT et AWEX). Brillant. Les partenaires que j'avais emmené avec moi en sont sorits avec une excellente opinion de nos compétences et de notre organisation.

Mon second contact avec l'AWEX a donc été aussi incroyable que le premier. Je ne peux que leur conseiller de prendre exemple sur l'AmCham (chambre de commerce américaine).

Désunion et désorganisation, voilà donc l'image laissée jusqu'à présent par cette visite.

Franchement, je vais commencer à éviter de dire que je suis Belge.

Mission Économique

2010-05-01T22:24:00.016-03:00

Petite nouvelle business: nous aurons du 15 au 22 mai la visite d'une mission économique belge au Brésil.

La mission est organisée est par l'ACE (Agence pour le Commerce Extérieur) en collaboration avec l'AWEX (Agence Wallonne à l'Exportation, Brussels Export et le FIT (Flanders Investment & Trade). 4 organismes pour un même évènement, cela laisse quand-même perplexe.

Les secteurs visés sont principalement le spatial, l'agro-industriel, l'audiovisuel, les biotechnologies, la pétrochimie, les ports et infrastructures et les collaborations académiques.

Anecdote à propos de mon premier (et dernier) contact avec des services de promotion des exportations wallonnes. Expliquant que je désirais implanter des activités au Brésil, j'ai reçu cette réponse: "Heu... vous ne croyez pas qu'il vaudrait mieux commencer par la France ?". Somme toute logique de la part d'un conseiller qui a du juger l'idée peu réaliste. Mais pas très utile pour moi...

Emenée par le prince Laurent, la délégation est composée de représentants de nombreux organismes privés et publics. On y retrouve par exemple Benoît Cerexhe (Ministre de l'économie de la Région de Bruxelles Capitale), le ministre fédéral de l'économie, la FEB, Essencia et de nombreuses sociétés comme IBA ou N-Side

Curieusement, si l'évènement a été bien annoncé en Belgique, il est très discret par ici. Pas même une mention sur le site de la Belgalux (Chambre de commerce belgo-bréslienne). Pas trace de la mission sur l'internet brésilien. Organiser les vendeurs mais ne pas prévenir les acheteurs ?

J'y serai bien sûr présent le plus possible avec Sofshore

Serra do Rastro

2010-04-25T01:39:00.006-03:00

Point de vue au sommet da "Serra do Rastro".
Au loin, vue sur la plaine du littoral.

Retour au tourisme. Excursion de deux jours à São Joaquim. São Joaquim est connu pour être le point le plus froid du Brésil. Il peut y neiger (mais c'est exceptionnel). Par contre, il n'y a absolument rien à y faire à part se goinfrer de pommes (les pommes ont besoin de basses températures, inutile de dire que celles qui sont cultivées au Brésil sont rarement bonnes; les pommes importés sont loin de remplacer une culture locale).

Entre São Joaquim et le littoral se trouve la "Serra do Rastro", impressionnante formation montagneuse culminant à 1.400m. 1.000 m de dénivelée en quelques km. Ce massif fait partie de la "Serra do Mar" (montagne de la mer) qui s'étend le long de la côte sur plus de 1.000 km. De Santa Catarina jusqu'à Rio. Plus que d'une montagne, il s'agit d'une élévation abrupte du terrain qui sépare le littoral de l'intérieur. Les altitudes se situent de 1.000 à 2.200m. Pentes abruptes à l'est, collines et plateaux à l'ouest.

Cette "serra" est un des plus beaux paysages que je connaisse. Elle a aussi eu de lourdes conséquence sur le développement du pays - mais c'est une autre histoire, qui sera contée une autre fois. Si je trouve le temps. Et si je n'oublie pas.

Spread

2010-03-08T22:52:00.007-03:00

La nouvelle du jour... abonné au journal "Estadão de São Paulo" j'ai souvent envie de poster quelques lignes sur les nouvelles locales. Souvent envie mais pas souvent le temps. D'autant moins que certains sujets demandent un minimum de travail de recherche.

En décembre de l'année dernière a paru un article sur les taux díntérêt, un sujet très... folklorique. Pas encore pris le temps d'un post sur le sujet.. mais j'ai gardé le journal ! Gardé tellement longtemps qu'il a jauni et causé une crise conjugale (ah, ces journaux qui traînent des mois sur la table et dont tu ne fais jamais rien).

Bref... la nouvelle du jour d'il y a 80 jours (il paraît qu'il y en a qui font un tour du monde sur ce temps-là). Les taux d'intérêt donc. Ils atteignent des records aberrants.

Les taux d'intèrêt annuels sont a deux chiffres par ici. On paye facilement 25% par an pour une voiture, et jusqu'à 70% pour des lignes de crédit à court terme pour les entreprises.

Inflation, me direz-vous. Et bien.. non. L'inflation brésilienne est depuis plusieurs années ramenée à des niveaux tout à fait raisonnables. 4,5% par an environ pour le moment. Avec le taux de référence de la banque centrale (Selic) à 8,75%.

Ces niveaux de taux a un gros impact sur la vie au Brésil. Par exemple au niveau imobilier: le crédit hypothécaire est virtuellement inexistant. Il vaut mieux économiser (en habitant chez ses parents) qu'emprunter.

Mais il y a pire - et c'est le sujet de l'article de l'Estadão: le 'spread' bancaire, la différence entre taux créditeur et débiteur, atteint lui aussi des sommets. Non seulement il est cher d'emprunter, mais en plus il est peu intéressant de prêter.

Je passe sur les chiffres exacts, ils sont dans une certaine mesure sujets à caution: ils viennent de la FIESP, une fédération d'industriels. Bien sûr, la fédération des banques (FEBRABAN) conteste les conclusions de l'étude.

Une interrogation à laquelle je n'ai pas de réponse: pourquoi ce spread se maitient-il ? Pour les particuliers, on pourrait encore invoquer une information imparfaite des acteurs (ce sera lébjet d'un autre post) et une concurrence imparfaite. Mais et les entreprises ? La banque centrale indique que ce spread couvre les coûts administratifs des banques (13,6% du spread), les impôts payés par ce mêmes banques (18,6%) et le coút des défauts de paiement (37,4%).

Pour conclure, la déclaration de José Roriz Coelho, directeur de la Fiesp (Federation des industries de São Paulo): "o spread brasileiro é uma aberração". Le spread brésilien est une aberration. J'aurais tendance à être d'accord.

Voir:
"Spread bancário custa R$ 261 bi aos brasileiros", Estado de São Paulo, 26/12/2009
"Inadimplência e spread", Estado de São Paulo, 10/09/2009
Seth Kugel, "Living with double-digit interest rates"

Un palace

2010-03-08T22:46:00.002-03:00

Hotel Palace à São Paulo... bien digne de ce nom. Fantastique. Un peu de pub, je crois qu'il en a besoin. Ou qu'il s'en passerait bien, pas sûr...

Encontro das Aguas

2010-02-05T18:27:00.006-02:00

Comme dit dans mon précédent post, si la ville de Manaus est en piteux état, sa région est spectaculaire. Presque une autre planète.

A quelques minutes de bateau de la ville on peut voir la "rencontre des eaux" (encontro das águas), confluant do Rio Solimões (nom à cet endroit de l'Amazone) et du Rio Negro (sur lequel se trouve Manaus). Les eaux des deux fleuves sont de couleur radicalement différentes et leur jonction est spectaculaire. Curieusement, les deux eaux continuent sans se mélanger pendant près de 20km.

Manaus

2010-02-02T20:48:00.006-02:00

C'est clair: Manaus est la pire des villes que je connaisse au Brésil. Pourtant, elle est connue et vendue par les agences de tourisme comme "porte de l'Amazonie" et ville ayant un riche passé. Porte de l'Amazonie peut-être. Pour le reste, à éviter. La ville est (très) sale, désorganisée et laide. Je me suis senti presque en permanence dans les quartiers mal famés des films de Charles Bronson. Très loin de Belém, la rivale du Pará.

Manaus sera un des sièges de la coupe du monde de 2014. C'est effrayant. Elle n'est pas du tout préparée pour recevoir ce genre d'évènement. Les pouvoirs publics peuvent peut-être investir dans l'infrastructure, mais ils ne pourront pas changer la culture des habitants en si peu de temps.

Si vous y allez, evitez d'y circuler en voiture. Dans le reste du Brésil, les règles du code de la route ne sont pas toujours respectées... à Manaus, il n'y a tout simplement plus de règles. Rétroviseur et feux de signalisation sont des accessoires optionels, les plaques de noms de rues sont rares et le plan des rues ne suit aucune espèce d'organisation.

Question tourisme, l'intérêt de la ville est au mieux limité. Il y a bien l'un ou l'autre point intéressant (théatre, musée de l'indien) mais ils sont perdus au milieu du reste. Sans oublier qu'ils ferment le dimanche.

Le seul élément qui a sauvé ce voyage, c'est la région. Une journée d'excursion sur les fleuves et en forêt vaut la peine. Mais ce sera l'object de posts ultérieurs.

Tout cela est d'autant plus dommage que Manaus pourrait être intéressante, agréable, passionnante. Parce qu'elle a effectivement un riche passé. Parce qu'elle a beacoup d'attraits naturels.

2009: Quelques Résultats

2010-01-20T23:52:00.005-02:00

Evolution sur 2009 de la répartition
du chiffre d'affaire entre activités locales et export

Après quelques images locales, retour à la partie "professionnelle" de l'histoire. Pour rappel, je ne suis pas ici en vacances (très loin de là).

Petit bilan 2009 donc.

Jusqu'au début de 2009, Sofshore n'avait pas de clients au Brésil, 100% de la modeste activité était pour le marché "offshore" (développements faits au Brésil pour un client final européen).

L'objetif principal pour 2009 était de commencer à développer les activités sur le marché brésilien. Objectif stratégique pour plusieurs raisons: le relatif dynamisme de l'économie brésilienne, les difficultés prévues pour 2009 sur la marché européen, l'appréciation du real face à l'euro, la nécessité d'amortir les coûts fixes sur un volume de ventes plus important.

Je passe sur les hauts et les bas de l'année; les premiers contrats et les premières difficultés avec les clients (l'ingénierie logicielle est une science artistique difficile); le relatif sous-développement des systèmes d'information dans la région; les doutes (le positionnement choisi est-il correct, comment va réagir le marché à notre offre, quelle stratégie d'implantation géographique choisir... oh zut, est-ce que je ne ferais pas mieux de me trouver un boulot ?!)

Tous comptes faits, les résultats peuvent être considérés comme très bons. Le graphique ci-dessus en est une représentation: les ventes locales représentent aujourd'hui plus de 50% du CA mensuel. Plusieurs sociétés importantes de la région font appel de plus en plus régulièrement à nos services. De 4 développeurs en début d'année, l'équipe compte aujourd'hui 10 personnes (hors administration). Question rentabilité par contre, nous sommes loin d'engranger des plantureux bénéfices. Stratégie d'introduction sur la marché oblige ...

Et pour 2010 ? 2010 doit être l'année de la confirmation (et d'amélioration) de ces premiers résultats. Et franchement, ce n'est pas gagné d'avance. L'entreprise est encore très petite et vulnérable. Je vois quelques difficultés pour le premier trimestre..

Barra da Lagoa

2010-01-14T12:00:00.001-02:00

Barra da Lagoa
(Florianópolis)

La "Lagoa" est (comme son nom l'indique) une lagune du côté est (océan) de l'île ("plan d'eau littoral, généralement de faible profondeur, séparés de la mer par un cordon littoral appelé lido").

La photo ci-contre est le lido en question, dans le quartier de la "barra da lagoa" (voir Google maps)

Eglise de Aguas Mornas

2010-01-11T12:00:00.001-02:00

Eglise "Sagrado Coração de Jesus"
(Aguas Mornas)

Photo suivant de la liste: la principalle église de Águas Mornas.

Petite ville (limite village) sur le continent, Águas mornas (littéralement "eaux tièdes") se veut une destination de tourisme termal.

Voir

la carte
la galerie de photos de la commune
Le site des deux principaux lieux d'hébergement: le "palace hotel" (nom donné par quelqu'un qui n'avait clairement aucune idée de ce qu'est un palace) et la pousada "Cascata das Bromélias"

A suivre: a barra da lagoa

Café François

2010-01-08T12:00:00.000-02:00

Café François, Shopping Casa & Design
(Florianópolis)

Il y a sur l'île une boulangerie tenue par un français. Le meilleur pain de l'île et on y trouve les seuls croissants raisonnables des environs. Pas démocratique, par contre. On est très loin des botecos.

Voir son site, et sa galerie de photos.

A suivre: église de Aguas Mornas ...

Signalisation Touristique

2010-01-05T12:00:00.000-02:00

Plaques de signalistion touristique,
sud de l'île
(Florianópolis)

Très joli, mais peu représentatif de la signalisation en général. Malheureusement.

A suivre: Café François ...

Pântano do Sul

2010-01-02T12:00:00.000-02:00

Bateaux de pêche, Pântano do Sul
(Florianópolis)

Sans commentaire.

A suivre: Signalisation touristique ...

Amoureux à la Lagoa

2009-12-29T12:00:00.000-02:00

Amoureux sur un ponto à la "Lagoa"
(Florianópolis)

A suivre: Pântano do Sul ...

Noël au Brésil

2009-12-26T20:19:00.002-02:00

"Sapin" de Noël à la Lagoa
(Florianópolis)

Il y a une chose à laquelle je ne m'adapte pas: Noël en plein été. J'ai déjà posté sur le sujet l'année passée.

Cette année, nous avons même droit à un sapin givré !. Quand on sait qu'il fait 35° pour l'instant...

Et ils y tiennent, à leur sapin. A mon avis, quitte à faire un arbre de noël, il serait quand-même plus logique de faire un cocotier de noël (ou un bananier). Mais l'idée a été très, très mal acceptée...

A suivre: des amoureux à la Lagoa ...

Boteco

2009-12-23T22:52:00.005-02:00

"Boteco" dans le quartier du Cacupé
(Florianópolis)

Repassant sur mon blog, j'ai rélisé qu'il y a très peu de photos. J'ai peut-être été un peu trop sélectif. Vais donc commencer une série d'images. Cela dit, je ne suis pas photographe..

Pour commencer, un "boteco". Les botecos sont des petits bars sans prétention... et pour lesquels j'ai une sympathie particulière. En général très bon marchés, ils sont fréquentés par une clientèle modeste (et principalement masculine). Ils servent parfois à manger... pas clairement conseillé aux estomacs sensibles.

Boudin à São Paulo

2009-11-30T12:00:00.002-02:00

De passage à São Paulo, surprise au coin d'une rue: il y une place Boudin ! (voir Google Maps). Certes, il ne s'agit pas de notre plat national, mais quand-même... ça surprend.

Le nom de la place rend hommage au peintre du XIXe Eugène Boudin, considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionisme.

Bien servi l'Eugène, la place se trouve dans le très chic quartier de Pinheiros, juste à côté du "Joquei clube".

Solvay à Curitiba

2009-11-28T21:30:00.005-02:00

Petite nouvelle "business" belgo-brésilienne: Solvay a annoncé la création d'un "Shared Services Center" à Curitiba.

D'après le communiqué de presse:

"Solvay annonce aujourd’hui que la société a décidé de créer un nouveau centre de services partagés à Curitiba, au Brésil, qui offrira divers services transactionnels financiers et comptables centralisés aux sociétés du Groupe Solvay présentes en Amérique du Nord et en Amérique du Sud."

"Solvay a opté pour Curitiba après une évaluation minutieuse comprenant notamment des critères de sélection tels que le coût global, la disponibilité d’une main-d’oeuvre qualifiée, l’attractivité du lieu, l’image ainsi que les conditions sociales et politiques. De plus, Solvay est accoutumé au Brésil, étant donné que le Groupe y est présent depuis près de 70 ans"

Juste pour rappel, Curitiba est la capitale de l'état du Paraná, à mi-chemin entre Florianópolis (Santa Catarina) et São Paulo.

Source: Solvay Press Office

Ana Carolina

2009-11-24T20:54:00.004-02:00

Ana Carolina est une de mes chanteuses préférées.
Pas grand-chose d'autre à dire. Je devrais traduire l'une ou l'autre de ses chansons. Je ferai ça à l'occasion... dans une prochaine vie sans-doute.

Voici toujours deux extraits, en espérant que vous aimiez
(qualité de son Youtube... )

La fin d'une aventure

2009-11-05T21:16:00.002-02:00

Un compatriote a tenté une aventure qui a des points semblables.

Il rentre en Belgique.

Je ne le connais pas personellement, mais ça me fout un peu le blues...

Voir: Happy End ...

FAQ

2009-10-27T22:30:00.010-02:00

Régulièrement, je reçois des questions sur l'expatriation au Brésil. En général, d'hommes jeunes, n'ayant qu'une connaissance très superficielle du pays et n'y ayant souvent jamais mis les pieds.

Je ne voudrais pas me la jouer "écoute petit, tu vois moi qui ai beacoup roulé ma bosse ..." mais quand-même, je déconseille. Dans tous les cas pas sans avoir une vision très claire d'où aller (dans tous les sens du terme) et comment. Comme disait je ne sais plus qui: "faites très attention à ce que vous voulez, vous pourriez l'obtenir".

La vie au Brésil, c'est pas des vacances. Voir à ce sujet deux posts qui restent tout à fait d'actualité: "Gagner sa vie" et "Classe Moyenne"

Comment l'idée vous est-elle venue ?

Deux questions en une: pourquoi le Brésil, et pourquoi y monter une société ?

Beaucoup, mais alors beaucoup trop long a expliquer. Il y a pas mal d'une tendance à me lancer dans des défis assez (d'accord, très) irréalistes. Il y a un peu de l'attrait pour une marché beacoup plus dynamique et informel que l'Europe, le B de BRIC. Le fait que j'aime le Brésil (je me demande parfois bien pourquoi, mais c'est une autre histoire). Dans BRIC il y a aussi Russie et Chine... mais non.

Et pourquoi y créer une société ? Là aussi, c'est trop long à expliquer et pas clairement d'intérêt général. Pour résumer, ce n'est pas avec le salaire moyen (même dans l'IT) qu'on vit correctement ici. Il y a deux solutions pour bien gagner sa vie. L'une est de travailler comme cadre pour une grosse boite. L'autre est de se lancer avec enthousiasme dans la création d'une petite. C'est plus aléatoire mais plus fun.

Aviez-vous des contacts sur place avant de vous lancer ?

A vrai dire, excellents. Mais pas professionnels.

A propos des contacts, petit conseil. Des contacts sont nécessaires. Tôt ou tard on dépend d'un tiers. Par exemple, jusqu'à avoir un visa de résident, un étranger ne peut pas être administrateur de société. Il faut donc un "local" qui s'en charge. Et il est pratiquement impossible de savoir qui est confiable et qui ne l'est pas (un bon escroc ne semble pas être un escroc). On entre dans le risk management, mais la base est: limiter l'exposition au risque. Ne jamais se mettre dans une position dans laquelle un "contact" peut mettre la société en faillite.

Deux anecdotes à ce sujet. J'ai vu un "gérant" d'une société partir un beau jour avec la caisse, les PC's et tout le mobilier. Plus folklorique que vraiment grave. L'autre, nettement pire: une assistante administrative chargée de payer les impôts les empochait et a un jour disparu en laissant une dette fiscale considérable.

Mais je m'écarte du sujet.

Connaissez-vous un peu l'état du marché de l'emploi au niveau IT ?

Assez chaud comme partout dans le monde. Les salaires y sont élevés par rapport à la moyenne mais relativement faibles par rapport au coût de la vie (sauf pour les postes très qualifiés). Franchement, comme employé d'une société locale, à moins d'être cadre d'une multinationale, c'est difficile.

Voilà pour l'instant... il y a pas mal d'autres questions mais je en vais pas écrire tout un testament ce soir.

Nh'ésitez pas à poser vos questions...

Oktoberfest

2009-10-18T18:39:00.006-02:00

Autre manifestation germanique dans la région: l'Oktoberfest, à Blumenau.

Organisée principalement autour de la bière dans la "ville germanique", cette fête (qui dure quand-même plus de deux semaines) est comme le Doudou (montois) sans Doudou. Juste les hordes de troglodytes assoifés (au début) ou mort bourrés (à la fin).

La "ville germanique" est une reconstitution (qui prétend être) d'un quartier allemand typique. Reconstitution: c'est juste un décor de film. Comme pour le silicone: c'est peut-être joli sur les photos, mais quand on est dedans c'est pas pareil.

Au moins, petit cocorico, quelques marques de bières belges perçent ici. Il y a Stella, qui est sans aucun doute la plus brésilienne des bières belges: depuis la fusion Interbrew/Ambev, elle a la jolie étiquette "Leuven" mais est fabriquée... à São Paulo. Leffe et Hoegaarden sont aussi bien représentées.

Voir quelques photos (google images).

Pomerode

2009-10-17T20:29:00.007-03:00

Entrée du centre de Pomerode (Porte Sud)

Fondée au XIXe par des immigrants allemands de Pomeranie, Pomerode se veut aujourd'hui la ville "la plus allemande du Brésil".

De fait, une bonne partie des habitants est d'ascendance allemande. L'allemand est encore beaucoup pratiqué, et la culture locale a de très fortes influences germaniques (comme la "fête poméranienne")

La seconde guerre mondiale a d'ailleurs laissé des traces jusqu'ici: après la déclaration de guerre du Brésil à l'Allemagne, la culture allemande a été réprimée. La langue allemande a été interdite dans les écoles et en public.

Maison typique sur la "route de l' enxaimel"

Pomerode est la plus agréable des villes que j'ai visité dans l'état de Santa Catarina. L'urbanisme y est cohérent, l'agitation supportable, l'architecture y a des aspects intéressants.

Pomerode vaut beacoup plus la peine d'être visitée que Blumenau ou Joinville, pourtant beacoup plus connues (surtout à cause de leur agressivité publicitaire)

Un nom (pas si) bien choisi

2009-10-10T11:13:00.009-03:00

L'histoire du marketing international est pleine d'anecdotes. Des difficultés du clown Ronald McDonald's au Japon (où le blanc est couleur de deuil) jusqu'aux déboires de la marque Nova dans les pays hispaniques (no va = "ça ne marche pas").

On peut en ajouter une: le nom "Sofshore" en portugais. Le nom a été choisi en Belgique lors de la création de la société. Court, expressif. Fort bien.

Seul petit "mais" de l'histoire: le nom n'est pas évient pour les Brésiliens. Ils ajoutent presque systématiquement un "t" au milieu (softshore). Une lettre qui fait toute la différence au moment d'envoyer un email, de visiter notre site ou de chercher sur internet.

Beacoup plus (moins ?) amusant: la phonétique peut être associée à "Sofrechora". Sofrer = souffrir et chorar = pleurer. Nous n'y avions pas pensé mais une téléphoniste (stupide ou au contraire très inventive) y a pensé, elle...

- Bom dia, queria falar com o senhor Fulano
- Quem gostaria ?
- Achille, da Sofshore
- Da Sofre-e-chora ?

- Bonjour, monsieur Machin, s'il vous plaît ?
- C'est de la part de ?
- Achille, de la société Sofshore
- De la société Souffre-et-pleure ?

Brillant.

Florianópolis Tecnologique à la BBC

2009-10-07T17:56:00.002-03:00

La BBC World a diffusé un petit reportage sur l'évolution du secteur technologique à Florianópolis (en anglais... oeuf corse).

Intéressant, même si la vidéo contient deux clichés qui sont contradictoires avec le message qu'elle devrait passer. Les images de plage n'ont aucun rapport avec le technologie (bien au contraire) et la musique de fond est... carioca. Les deux font partie d'une image du Brésil à l'extérieur qui est fausse et en conflit avec l'exportation de technologie.

Serra do Cafezal

2009-09-14T23:35:00.004-03:00

BR-116 dans la "serra du cafézal". Que du bonheur.
La photo n'est pas particulièrement jolie,
mais elle est représentative...

Etape suivante dans notre périple: São Paulo - Curitiba. Suivant le principal axe routier entre le sud et le sud-est: la BR-116, connue pour cette partie comme la route "Régis Bittencourt".

Principalle difficulté de ces 500 km: la "Serra do Cafezal". La zone est accidentée (la serra culmine à environ 1000 m). Le trafic de poids lourds y est intense. Et surtout, la route n'y a que trois bandes (deux dans le sens de la montée, une pour les descentes). Un trajet qui a une réputation sinistre dans tout le pays.

Florent, dans un commentaire sur un post précédent me souhaitait "patience". Maintenant, je sais pourquoi. 30 km de descente coincés entre deux camions, à nous demander si c'est celui de devant ou celui de derrière dont les freins vont lâcher en premier... c'est long.

View Larger Map

Dutra

2009-09-13T21:18:00.004-03:00

Dutra, peu avant São Paulo

En route de Cruzeiro vers le sud. Ce n'est pas ce voyage qui va donner matière à des infos exceptionelles.

Le trajet commence par la BR-116, connue entre Rio et São Paulo comme "Dutra". Reliant les deux capitales, La "Dutra" est une des principalles routes du Brésil.

Son exploitation a été privatisée, sous concession. On y rencontre donc des payages à intervalles réguliers sur un principe très semblable à ce qui existe sur les autoroutes françaises. Plutôt cher, mais en compensation l'état de la route est très supérieur à la moyenne.

Voir par exemple la galerie de photos sur le site de la Nova Dutra

Et bien sûr, la carte de rigueur:

View Larger Map

Cruzeiro

2009-09-12T13:40:00.003-03:00

Serra da Mantiqueira

Petit passage dans l'intérieur de l'état de São Paulo, occasion de ranimer un rien mon blog. Juste un rien.

La ville de Cruzeiro (80.000 habitants), où je suis aujourd'hui, est dans une très jolie région de hautes collines (jusqu'à 2.500 m) à la frontière des états de São Paulo, Rio de Janeiro et Minas Gerais. Climat très agréable en cette saison (c'est le printemps). Quelques nuages, 25°, un bon petit vent pour rafraîchir...

Demain, retour vers Florianópolis, passant par São Paulo et Curitiba. L'occasion sans-doute de quelques photos.

En attendant, une carte pour situer l'endroit:

View Larger Map

Correria Sergio

2009-07-18T22:14:00.008-03:00

"Estou na correria": c'est la course (ou: je suis à la bourre)

11 Juin... date de mon précédent post. Un mois. Paradoxalement, c'est une bonne nouvelle. Voilà l'occasion de donner quelques nouvelles du côté professionel de l'histoire.

Il y a un peu plus d'ou mois, nous avons gagné un contrat pour une start-up de Curitiba. Du travail pour 4 personnes pendant 6 mois (pour la première phase). Négocier avec le client, recruter, mettre l'équipe en place, planifier les releases, suivre l'évolution technique et fonctionnelle, gérer le budget, préparer l'infrastructure.

Peu de temps après, un projet supplémentaire est venu s'ajouter. Et les projets n'avancent pas seuls. Même avec un équipe de très bon niveau technique et un client collaboratif il y a des problèmes à gérer.

Voilà qui ne laisse pas beacoup de place pour un blog. Je n'ai pas fait grand-chose d'autre que de travailler...

Liberté d'expression ?

2009-06-11T13:20:00.004-03:00

Plusieurs fois, des lecteurs m'ont fait remarquer que je donne très peu de nouvelles personnelles sur ce blog. Ni personnelles ni professionnelles, d'ailleurs.

Il se fait que le blog n'est pas un espace aussi libre qu'on pourrait le penser. Je ne peux pas donner ici mon opinion sur beaucoup d'éléments de mon expérience: toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire, et encore moins quand il y a des enjeux commerciaux. Impossible de donner un avis cru sur les façons de faire de certains prospects ou clients ou sur le marché des services IT dans la région.

Mon nom est lié à celui de la société, des clients ont déjà commenté avoir lu mon blog (l'autre). Il faut rester politiquement correct. Ne rien dire qui puisse nuire à l'image de la société.

Et c'est vrai pour la grande majorité des blogs.

Les Belges du bout du monde

2009-04-26T20:43:00.005-03:00

La RTBF m'a fait le plaisir de consacrer son émission "Les Belges du bout du monde" d'aujourd'hui au Brésil et plus particulièrement à mon expérience ici.

Une interview entrecoupée de musique de l'excellent Daniel Miranda.

Pour ceux qui ont raté l'émission, elle est disponible en podcasting ici.

On ne sait jamais ...

2009-04-22T21:00:00.002-03:00

Le BIG (le Carrefour local, de la chaîne Wal Mart) a commencé une nouvelle action commerciale: les caissières demandent systématiquement aux clients si ils ont trouvé tout ce qu'il cherchaient et notent sur une liste les produits manquants ou désirés.

J'ai donc demandé quelques produits qu'on ne trouve pas par ici: Chokotoff, Melo Cakes, Gaufres Suzy et boudin blanc. Beacoup d'autres pourraient s'y ajouter, mais ce sont les premiers auxquels j'ai pensé.

Le plus difficile, ça a été d'expliquer ce que sont les melo cakes et le boudin.

Pas tout à fait certain que cette demande soit prise au sérieux ...

Tiradentes

2009-04-21T21:27:00.008-03:00

Le drapeau de l'"Inconfidência Mineira".
"Indépendance même que tardive".

Jour férié aujourd'hui (21/04) au Brésil. Le jour de "Tiradentes", héros républicain Brésilien.

Un (tout petit) peu d'histoire

Fin du XVIII, Le Brésil est encore une colonie portugaise. La métropole, comme cela c'est vu dans d'autres colonies, impose de lourds impôts et promulgue des lois qui préjudiquent le Brésil.

Dans l'état de Minas Gerais, importante région d'extraction d'or (Minas = mines), l'insatisfaction du peuple et surtout de l'élite (propriétaires terriens et des mines) est croissante (histoire connue). L'histoire parle beacoup du "derrame", une taxe fixe: les régions productrices d'or devaient fournir une quantité d'or annuelle fixe - alors que la production est en déclin. D'autre part, les intellectuels sont fort influencés par le mouvement des lumières français.

En 1789, un groupe composé principalement de membres de l'élite locale et de Joaquim José da Silva Xavier, dit "Tiradentes" a fomenté une conspiration appelée "Inconfidência Mineira". Ses objectifs étaient l'indépendence de l'état (pas du Brésil entier) du Portugal et la création d'une république.

Trahis par l'un des membres (Joaquim Silvério dos Reis), la conspiration a été un échec et ses responsables arrêtés. A part Tiradentes, les conspirateurs ont été condamnés à des peines relativement légères par rapport aux faits (crime de lèse-majesté). Tiradentes a été condamné a mort, pendu le 21 avril de 1792 à Rio puis décapité, équartelé et ses restes renvoyés dans sa région d'origine.

Tiradentes est ainsi devenu un des symboles de la République brésilienne.

A noter que d'autres révoltes ont précédé l'indépendance brésilienne, dont la révolution Farropilha dans l'état du Rio Grande do Sul, prétendant créer une "République Riograndense", qui a duré 10 ans de 1836 à 1846 et dont les gaúchos chantent encore l'hymne.

La critique du symbole

Un article de Roberto Pompeu de Toledo (journaliste qui a été rédacteur en chef de la revue Istoé) exprime une opinion sans sympathie pour ce symbole. D'après lui, beacoup d'autres leaders importants auraient pu être reconnus héros nationaux. Tiradentes est une figure obscure dont la biographie est mal connue et le rôle exact dans la révolte incertain.

Pour Roberto de Toledo, Tiradentes a été utilisé comme symbole justement pour être mal connu: personnage flou, il peut servir de symbole à n'importe quoi. Utilisé par la dictature comme patron civique de la nation, il a été ensuite été utilisé par la gauche pour combattre la dictature.
Une autre raison de l'utilisation de Tiradentes comme symbole est qu'il est originaire de Minas Gerais, état politiquement central à l'époque.
La troisième raison est la fusion en une même personne d'un symbole politique et religieux. Tirradentes est devenu croyant fervent en prison. Bien que son vrai visage soit inconnu, Tiradentes et son exécution ont souvent eu des représentations inspirées de celles de Jésus Christ.

Voir:
Roberto Toledo de Pompeu, "TIRADENTES: qual seria sua verdadeira História?"
Wikipedia, "Joaquim José da Silva Xavier" (dit Tiradentes)
Wikipedia, "Inconfidência Mineira"

Toxique

2009-04-19T23:58:00.006-03:00

"Une autre image du Brésil" ... désolé de mettre quelques mythes à mal. Le Brésil, pays de nature ? Oui... mais au train ou vont les choses, plus pour longtemps.

Une nouvelle qui me vient... d'Europe (je n'en ai pas trouvé trace dans les medias brésiliens). Le Soir, citant "une étude" (sans dire laquelle) affirme que depuis 2008, le pays est le premier consommateur de pesticides au monde, devant les Etats-Unis.

Pire encore: plusieurs des produits utilisés au Brésil sont interdits ailleurs.

Ce que l'article ne dit pas, c'est si ce fait vient d'un retard réglementaire ou d'une non application des règlements. Connaissant le pays, il doit y avoir des deux. D'après une récente étude de l'Anvisa (agence de sécurité sanitaire) 64% des échantillons de fruits et légumes analysés comportaient des irrégularités. Soit des concentrations au-dessus des normes, soit des produits non autorisés pour certaines cultures.

Dans ce domaine aussi, la bureaucratie et le peu de respect des lois sont inquiétants. D'après un article de l'Estadão de São Paulo, les fabricants de pesticides doivent obtenir des agréments de leurs produits par culture. Et souvent, les producteurs ne demandent ces agréments que pour les cultures ayant la plus forte demande. Dans l'étude citée ci-dessus, certains produits utilisés, non autorisés pour la culture en question, sont autorisés pour d'autres.

Quoi qu'il en soit, premier consommateur de pesticides devant les USA, ça fait peur...

Références:
Le Soir, 17/04/2009, "Le Brésil est le plus grand consommateur de pesticides du monde"
Destak, 18/04/2009, "Brasil maior consumidor de pesticidas do mundo"
Estadão, 15/04/2009, "Pimentão é o campeão do agrotóxico, mostra estudo da Anvisa"
Estadão, 17/04/2009, "Cadastro de agrotóxico é burocrático, diz especialista"

Les Brésiliens, un peuple alègre ?

2009-03-22T00:40:00.006-03:00

Info (en fin de compte pas tellement) étonnante dans la revue "Época": le second médicament le plus vendu au Brésil est un anxiolitique. Pour un peuple à l'image souriante, avouons: ça la fout quand-même assez mal.

D'après la revue, cette préférence pour le Rivotril ne se retrouve pas dans d'autres pays et n'est pas non plus caractéristique des tranquilisants (catégorie qui ne vient qu'en 7e place). Le médicament est ancien - 35 ans, mais ses ventes ont explosé ces 5 dernières années.

Selon l'article, il y a trois éléments qui expliquent le phénomène:

Son apparition dans la liste de plus vendus sugère que la population en souffrance psychique peut être est plus importante que ce qu'on croit. Les problèmes d'anxiété et de dépression sont comuns dans les grandes villes où la violence, la congestion des transports et le chômage sont un fléau. Une étude "São Paulo Megacity" faite en collaboration entre un hopital de São Paulo et l'OMS révèle que 40% des habitants de la capitale souffre de problèmes psychiques.

La seconde raison qui mène à la prescription excessive de Rivotril est la précarité du système de santé brésilien, en particulier en ce qui concerne la santé mentale. Le Brésil manque de psychiatres. Les diagnostics corrects ne sont pas posés et les patients n'ont pas le traitement adéquat. Quand un patient consulte pour des troubles comme des maux de tête qui peuvent être liés à l'anxiété, il est fréquent qu'il recoive une prescription de Rivotril.

Le troisième élément qui contribue à la vente de Rivotril est ce que le psychanaliste Plínio Montagne appelle la "glamourisation de la médication". Alors que, jusqu'il y a peu, les anxiolitiques étaient mal vus, les médicaments sont vus aujourd'hui comme une réponse à tous les problèmes de l'existence. Les médecins prescrivent avec une totale désinvolture.

L'article ajoute: vivre est source d'angoisse, mais il s'st créé une culture que tous les problèmes quatidiens doivent être traités par des médicaments.

Source: Época, "Rivotril: por que o medicamento é o segundo mais vendido no país?"

Un blog à lire

2009-03-17T20:00:00.001-03:00

Pour ceux qui s'intéressent au Brésil au-delà des photos de plages (admettons que le sujet donne de jolies photos mais est assez superficiel), la lecture du blog d'un Français installé à Vitoria est indispensable: "Vitória, l'Espírito Santo et le Brésil"

Francis, qui rédige ce blog, a une longue expérience ici et est très bien informé. Entre autres, une série de posts a été consacrée à "c'est quoi le Brésil". Où on lit que "le Brésil est le pays du chaos moyen" (C'est quoi le Brésil (2))

La série comporte une description très bien faite de plusieurs caractéristiques du système politique brésilien. En voici quelques extraits intéressants (très partiels donc, je recommande une lecture plus complète).

"L’ensemble des lois constitue un tel maquis que personne ne peut prétendre y voir clair. Et c’est sans compter les décrets, encore plus nombreux...

Il serait erroné de mettre cet état de fait sur le compte de l’incompétence. C’est bien d’un système cohérent dont il s’agit, non pas cohérent pour le vulgaire citoyen, mais un système qui assure une parfaite cohérence entre la défense des intérêts d’une élite, seule capable de se payer les avocats capables de faire durer 20 ans les procédures que favorise le maquis des lois, et la défense des intérêts d’une classe politique chargée de représenter en tout premier lieu cette élite." (C'est quoi le Brésil (4))

"Les partis politiques, justement, sont l’un des « maillons faibles » du système démocratique brésilien. Y chercher les traces d’une idéologie structurante ou même l’ébauche d’un programme relève de l’entreprise vouée à l’échec. Nombre d’élus changent d’étiquette en fonction de leurs intérêts privés, chacun essayant de se ménager une place de leader potentiel conforme à son ambition personnelle" (C'est quoi le Brésil (5))

Bref: à mettre dans les favoris.

Plage de l'Armação

2009-03-15T21:34:00.007-03:00

Bâteau de pêche sur la plage de l'Armação

C'est vrai, cela fait un temps que je ne poste plus rien par ici. J'avoue, d'autres préocupations ont accaparé mon énergie. C'est une autre histoire, que je conterai peut-être à l'occasion.

Pour en revenir à mon sujet, nous avons eu ici un très beau dimanche d'arrière-saison. Passé le carnaval, la grande majorité des touristes est repartie, libérant un peu d'espace. Occasion d'aller visiter plus en détail le sud-est de l'île (la côte du côté de l'océan), commançant par la plage de l'Armação.

Là aussi, à part quelques photos personnelles, je n'ai pas grand-chose à ajouter à ce que les guides touristiques disent déjà. Pour traduire quelques extraits de l'un d'eux (Guia Floripa):

Tranquilité de la fin de saison

""La plage est un des principaux centres de pêche artisanale de l'île"

Armação [..] était tout endroit où les baleines, déjà mortes, étaient utilisées pour la production d'huile [..]. En plus de l'huile, d'autres parties du cétacé étaient exploitées comme la viande, la graisse [..]. La pêche prédatrice a conduit à la quasi extinction de l'animal. Aujourd'hui les baleines sont protégées et le tourisme d'observation est une source de revenus pour l'île"

Provocateur

2009-02-22T10:00:00.007-03:00

Vivane Castro, Carnaval 2009
Amazonie "à vendre"
Source: Globo

D'accord, j'avais dit dans mon dernier post que je ne mettrais pas de photos de "muse". Une photo d'un "déguisement" m'a quand-même fait changer d'avis.

Je trouve l'idée intéressant pour être à la fois créative, irrévérentieuse (à la limite de la provocation vulgaire même, mais c'est bien dans l'esprit du carnaval) et pour passer un message de protestation.

Le jeune dame de la photo s'est donc utilisée comme moyen de communication sur un sujet sensible ici: "l'internationalisation" de l'Amazonie, affichant la "grande forêt" à vendre entre Obama et Lula.

Des propositions sont apparues - en particulier des USA - d'"internationaliser" l'amazonie pour son importance écologique. Ce que les brésiliens voient bien sûr d'un très mauvais oeuil (voir la photo). Et sur le principe, il sont raison. Si on internationalise l'amazonie, il faut aussi internationaliser les sources de pollution des USA - entre autres.

Carnaval

2009-02-21T14:46:00.007-03:00

Terminal des bus Tietê, São Paulo.
Voyager pendant le carnaval, quel bonheur.

Carnaval ? Vous n'espériez pas ici une photo d'une (par ailleurs fort jolie) "passista" (danceuse), j'espère. Parce que des photos du genre, il y en a plein les journeaux, les sites, les vidéos... pas du tout utile d'en ajouter une.

Par contre, je vais profiter de l'occasion pour parler un peu du carnaval des brésiliens. La principalle activité des brésiliens pour le carnaval n'est pas du tout le carnaval. Rio est pleine de gringos, un peu comme torremolinos de belges en juillet, mais ce n'est pas fort représentatif du reste du pays.

En fait, les brésiliens profitent des deux jours de congé pour voyager dans le pays. C'est presque une obligation sociale (quoi, vous ne voyagez pas pour le carnaval ?!) d'aller... n'importe ou, mais d'y aller. Beaucoup vont sur le litoral (avec les traditionels bouchons, 8 heures pour faire les 100 km de São Paulo à la côte), ou dans un quelconque lieu touristique.

C'est le climax de la fin de l'été, après ça les vacances sont vraiment finies, tout le monde rentre chez soi et on peut enfin commencer sérieusement le travail de l'année.

Belém: Estação das docas

2009-02-14T12:00:00.001-02:00

La "estação das docas" est un arrêt incontournable pour le touriste à Belém. D'abord parce qu'elle se trouve juste à côté d'un des principaux lieux touristiques de la ville, le marché du "ver o peso". Ensuite parce que l'endroit, installé dans les docks réformés de l'ancien port de Belém, est parfait pour aller boire un ver en fin de journée. Air conditionné à l'intérieur (par les chaleurs tropicales, ça fait du bien) et une grande terrasse en bord du fleuve.

L'espace est occupé principalement par des bars et restaurants et l'ambience y est très agréable. Seul petit défaut: les prix ne sont pas tout à fait démocratiques - avec une conséquence évidente sur le public présent.

Voir le site de la "Estação das docas".

Forum Social Mondial: seul le tourisme y gagne

2009-01-31T10:11:00.008-02:00

Ambience sur le campus de l'UFPA, une des universités aceuillant l'évènement.
Les feuilles sur les murs annoncent des activités, à défaut de programme fiable

Le Forum social Mondial, grand-messe "alter-mondialiaste" a lieu en ce moment ici à Belém. J'y suis allé par curiosité et pour y présenter un projet social que nous avons monté.

Le slogan est "un autre monde est possible". J'ajoute: "ce n'est pas comme ça qu'on va y arriver". C'est Couleur Café sans les chanteurs et en plus désorganisé. Le programme imprimé est plein d'erreurs: les activités n'ont pas lieu à l'endroit et au moment prévu. Résultat: les couloirs sont plus pleins que les salles, beaucoup de gens errant sur le campus à la recherche d'un évènement déplacé ou annulé. Extrêmement improductif. Personellement, je n'ai rien entendu d'intéressant.

A part cela, quelques shows mediatiques: Chavez et ses discours radicaux ou les indiens d'amazonie. Très visible, mais quel résultat ?

Le seul gagnant de l'histoire, c'est le shopping et le tourisme: les nombreux stands d'artisanat ne désemplissent pas (et les prix ne sont pas toujours "équitables"... pour le client) et la ville est pleine de touristes portant le sac du forum. Faute d'avoir des échanges intéressants sur le forum, qu'au moins le voyage serve à quelque-chose ...

Au niveau anecdotes, la réunion la plus intéressante où je sois allé. Très forte chaleur sur le campus jeudi. Soleil de plomb, 35° à 40°. Un groupe d'étudiants a trouvé une salle vide mais ayant l'air conditionné. Ils ont collé sur la porte une feuille avec un sujet: "atelier de l'air frais". On n'y discute de rien, mais il y fait agréable !

Belém

2009-01-28T10:56:00.006-02:00

Cathédrale de Belém

Me voici à Belém pour une semaine, où je vais participer au forum social mondial. Plus par curiosité que par engagement. Je vais y présenter un projet social que j'ai créé avec Sofshore, mais c'est une autre histoire qui vous sera contée une autre fois.

Pour rester à l'aspect touristique pour l'instant, Belém est la ville la plus intéressante que j'ai déjà visité. Loin devant Florianópolis, Salvador, São Paulo ou même Rio. La ville a gardé beacoup de vestiges intéressants de l'implantation portugaise, de l'influnence indigène et de sa richesse à époque du caoutchouc (XIXe). Et il y a un réel effort de conservation et de valorisation de ce patrimoine. Par exemple, un musée d'art sacré ou le "musée de la rencontre" (museu do encontro) décrivant la rencontre des indigènes et des portugais.

Belém est aussi une ville de contrastes - comme toujours au Brésil. A côté du quartier historique relativement bien entretenu, la ville a parfois des aspects de délabrement à la cubaine.

Il y a beaucoup à dire sur Belém, j'y consacrerai sans-doute plusieurs posts. Mais là tout de suite, il faut préparer ma présentation au FSM et puis... aller vsiter.

Voir aussi
Wikipedia

Pousada Zé Perri

2009-01-26T12:00:00.002-02:00

Il y a un petit temps que je suis à la recherche (pas très active, je l'avoue, mais les visiteurs ne se bousculent pas au portillon) de bons hotels ou pousadas pour des éventuels voyageurs de passage par ici.

Une pousada, c'est une pension de famille, petit hotel aménagé dans une maison. En général beacoup plus sympatique qu'un hotel.

J'ai donc trouvé une pousada qui, je crois, vaut la peine. Elle se trouve au Campêche, à quelques dizaines de mètres da la plage.

Et puis, petit plus, c'est là que se trouve l'"espace Zé Perri"

Seul bémol: son prix en haute saison. 220 réais pour la chambre deux personnes, soit environ 75 euros. En basse saison, le prix baisse de plus de moitié (100 reais, soit environ 30 euros).

Voir le site de la pousada (EN)

Zé Perri

2009-01-24T20:33:00.010-02:00

Reproduction du Breguet 14 dans l'"espace Zé Perri",
un des avions utiliés par l'Aéropostale

C'est peu connu et très discret: l'illustre Antoine de St Exupéry a (aurait pour être exact) fait des passages réguliers à Florianópolis. "Aurait" parce qu'il n'y a aucune preuve matérielle de son passage, bien qu'il soit très probable.

L'histoire

En 1929, St Exupéry est nommé directeur de la filiale argentine de l'Aéropostale. A l'époque, l'Aéropostale exploite une liaison de la France à l'Argentine passant par le Sénégal ("la ligne"). La partie transatlantique se fait en bateau. La partie Brésilienne de la ligne va de Natal à l'Argentine en passant entre autres par Rio et ... Florianópolis (les avions ont une autonomie encore très restreinte). Il est donc plus que probable que St Ex ait fait des passages réguliers sur l'île.

Monument au camp du Campêche

Le champ d'aviation se trouvait au Campêche, au sud-est de l'île. Il n'en reste pas grand-chose. Il est semble-til propriété de la force aérienne brésilienne mais n'est pas utilisé. Il reste un monument, le nom de l'avenue qui y passe appelée "Avenida Pequeno Príncipe" (avenue Petit Prince) et un tout petit musée.

D'autres aviateurs de l'Aéropostale ont du passer à Florianópolis, le plus célèbre étant Jean Mermoz.

La légende locale

Le passage de St Ex ici n'a été gardé que par la tradition orale. D'après la légende, St Ex pêchait, avait des amis et fréquentait les bals locaux. Son principal ami était "Seu Deca", pêcheur qui lui donna le surnom de "Zé Perri" (St Exupéry est parfaitement imprononçable pour les brésiliens).

L'histoire a donné un livre, "Deca e Zé Perri", écrit par le fils de Seu Deca, Getúlio Manoel Inacio et un film "Zé Perri no Campeche", film dirigé par le cinéaste brésilien Zeca Pires.

Le livre de Getúlio a été écrit sur base d'interviews de 36 habitants âgés du Campêche, menées en collaboration avec une université (UDESC). Un des interviés, Charles Edgar Moritz, ancien curateur de l'hopital de la charité de Florianópolis, affirme avoir rencontré St Exupéry aux bals du Lira Tennis Club.

L'espace Zé Perri

Un petit musée a été ouvert sur le thème dans une dépendance d'une pousada locale (la pousada Zé Perri). L'exposition, qui retrace la vie de l'aviateur, est composée d'éléments envoyées par la famille de St Exupéry.

Adresse: Av. Campeche, 1.150 - Campeche
Horaire: sur demande
Prix: gratuit
Informations: +55 (48) 3879-1134

Références:

"De Latécoère à l'Aéropostale" (fr)
"Les pionniers de l’aviation et la grande aventure de l’Aéropostale" (fr)
Site officiel de St Exupéry (fr)
"Mémoire D'Aéropostale" (fr)
Chris Lontra, "Floripa e o Pequeno Príncipe" (pt)
Portal Sul da Ilha, "Praia do Campeche - Como vivia o piloto-escritor Saint-Exupéry no Brasil" (pt)

BBB

2009-01-08T10:44:00.006-02:00

Impossible d'être au Brésil et d'échapper au "Big Brother Brasil" (BBB), le Loft brésilien. Impossible donc de ne pas en faire mention.

Pas grand-chose à dire sur le contenu du programme, plus vide que l'espace intersidéral. 18 gugusses vont passer un certain temps enfermés dans une maison avec 44 caméras. Tout le Brésil va les regarder, attendre qu'ils se battent ou qu'ils bais***. Toutes les semaine un éliminé.

Les conversations de quelques millions de brésiliens vont donc tourner autour du fait que tel candidat était danceur dans une boîte (information parue sur la home page de Globo) ou que telle autre a déclaré qu' elle "mérite participer" (sans rire).

Et on en est à la 9e édition ! 9 ans que ce machin dure. Avec des nouveautés de la plus grande importance cette année: 4 participants vont passer leur temps dans une "maison" en verre dans un shopping à Rio (j'espère que les vitres sont blindées). Et il y aura deux candidats sexagénaires (incroyable !).

Ce qui est remarquable et effrayant, c'est l'organisation médiatique autour de ce grand rien. Globo, principalle chaîne brésilienne, orchestre l'affaire pour donner à ce non évènement une importance complètement démesurée. La société, qui tout un empire de médias, publie en première page de ses journeaux et sites, à côté de la guerre en Israel, des "informations" sur les "brothers" du BBB.

Détail amusant, apparaît la société Endemol dans l'affaire (celle de la Starac et autres).

Et le pire, c'est que même mon blog est victime du phénomène... mais promis: premier et dernier post sur le sujet.

Voir par exemple:
Les photos des tronches de cake
le site officiel

La nouvelle du jour (01/01/2009)

2009-01-01T13:02:00.005-02:00

Le site globo.com rapporte l'histoire tragi-comique de Juliana Lima, bréslienne de 25 ans émigrée illégalement en Bolivie pour tenter d'y retrouver son père.

Sans papiers et sans argent pour retourner au Brésil, elle a trouvé un moyen somme toute assez sympathique de rentrer au pays.

Son idée ? être déportée par les autorités boliviennes. Et pour attirer l'attention de la police, elle s'est complètement déshabillée sur une place publique.

Une première tentative s'est soldée par un échec: après l'avoir arrêtée, la police ... l'a libérée. Mais bien décidée à atteindre son obectif, elle a répété la tentative plus tard dans la journée, provoquant à nouveau des embarras de circulation et un certain scandale.

Finalement, après avoir reçu l'appui du consulat brésilien, elle a été rapatriée à Belo Horizonte, où habite sa mère.

Le jour où je voudrai retourner en Belgique, je sais ce qu'il me reste à faire...

Voir (articles en portugais):
O Globo, "Jovem que ficou nua na Bolívia consegue ser mandada de volta para o Brasil"
O Glob, "Brasileira fica nua em praça pública para ser deportada da Bolívia"

Bonne année

2009-01-01T01:26:00.005-02:00

Feu d'artifice de la baia norte, Florianópolis

Une excelente année 2009 à mes (trois) lecteurs.

Bien sûr, je ne pouvais pas rater le feu d'artifice sur le litoral pour fêter l'année nouvelle. Avec un demi-million de spectateurs au bord de l'eau, je dois dire, ça le fait. Une fête plutôt familiale, avec des groupes qui apportente leurs chaises de plage et jusqu'à un barbecue portable.

En n'oubliant pas (c'est un exercice difficile pour qui est en plein hiver) que nous sommes en plein été et qu'il fait un bon 20° cette nuit...

Clandestino

2008-12-30T22:57:00.003-02:00

Manu Chao - Clandestino

"Para uma cidade do sul eu fui para trabalhar..."

Noël

2008-12-23T10:00:00.000-02:00

"Sapin" de noël sur l'avenue Beira Mar Norte

Noël arrive. Mais il faut beacoup, beacoup, beacoup (et encore plus) d'imagination pour arriver à penser que c'est Noël. Nous sommes en plein été ! Tout à fait contradictoire avec la Noël, pour moi qui ai passé 35 ans en Europe. Noël, en principe, il fait noir vers 17h, les trottoirs sont luisants de pluie (la neige est dévenue rare), il fait froid ou au mieux désagréable.

Et puis, il y a les "sapins" de Noël (ici, on dit "árvore de natal" - arbre de Noël). Rien à voir avec des sapins. Tous synthétiques, bien sûr. Ceux qui sont mis dans les espaces publics (l'équivalent de celui que nous avons à la Grand-Place) sont faits d'une structure métallique recouverte d'une espère d'herbe artificielle. Franchement, dur dur de voir LE symbole de Noël (ah, l'odeur du sapin) réduit à CA.

A part ça, Noël est globalement comme chez nous ("chez nous" ... où est-ce, "chez moi" ?). C'est une fête importante ici aussi. Beacoup de coutumes et rites ont été conservés: le père Noël et ses grande vêtements rouges bien chauds (et ça ne doit pas être marrant pour lui de se balader dans cet acoutrement sous le soleil d'ici). Les décorations (crèche, lumières). Et ici aussi, Noël se fête surtout en famille.

Je vous souhaite donc un joyeux Noël, n'oubliez pas votre écran total pour les fêtes...

Plage de Daniela

2008-12-22T22:42:00.002-02:00

Fort longtmeps que je n'ai plus fait aucun post à propos des plages de l'île. Plus de 40 plages, cela aurait été répétitif.

Pourtant, bien que de façon générale les plages soient similaires dans leurs éléments de base (on a le choix ente du sable et la mer ou la mer et du sable), elles ont souvent quelques particularités qui les font plus ou moins adaptées à certains goûts (température de l'eau, vagues, fréquentation, infrastructure comme bars, restaurants, etc).

Bref, la plage de Daniela mérite un petit post: elle est particulièrement agréable pour les familles avec des jeunes enfants. La mer y est très calme, la déclivité de la plage est faible et donc l'eau y est relativement plus chaude qu'ailleurs. Elle est un peu hors des plages très fréquentées par les touristes "m'as-tu-vu" (donc plus calme). Son infrastructure (restaurants etc) est très peu développée, ce qui contribue à son calme relatif.

C'est l'été

2008-12-21T22:01:00.003-02:00

21/12, c'est officiellement l'été. Et pour commémorer dignement cette date, nous avons eu le premier jour de vrai soleil. Après des mois d'un temps douteux, ça fait du bien. Un petit 30° aujourd'hui, un bon 20° le soir, ce n'est pas encore la canicule mais ça chauffe déjà bien.

L'été, c'est aussi la saison des touristes: nous sommes en pleines vacances d'été (logiquement) et la population de l'île est en train d'augmenter à vue d'oeuil. Beaucoup de Brésiliens du contient et de gros renforts de touristes Argentins (qui sont moyennement populaires au Brésil).

Et comme l'infrastructure "publique" ne suis pas du tout cette croissance, la saison vient avec son lot de désagréments. Entre autres les embouteillages: les routes sont de façon générale dans un état pitoyable et beacoup trop petites pour les flots de touristes - ce qui ne veut pas dire qu'il faille construire des autoroutes partout, mais c'est un autre débat. Certain jours, l'approvisionement en eau est insuffisant pour la consommation et il faut attendre la nuit (3h du matin) pour pouvoir prendre une douche. Sans parler du fait que tous les prix augmentent, en particulier le long du litoral - les prix augmentent et la qualité diminue.

Bref, l'été à Florianópolis... c'est pas tous les jours une sinécure.

Leçon de portugais: bola

2008-12-11T18:36:00.015-02:00

Une fois pour toutes: au Brésil, on parle portugais. Pas espagnol, po-rtu-gais.

Les Brésiliens sont très créatifs en matière expressions dont l'une d'elles, "pisar na bola" (littéralement "marcher sur la balle", faire une erreur) m'a donné envie de consacrer un post au sujet.

De façon générale, je n'aime pas fort alimenter les stéréotypes, mais la profusion d'expressions liées à la balle rendent le sujet incontournable.

Je dois quand-même ajouter que les expressions varient beacoup d'une région à l'autre, voire d'une personne à l'autre. De plus, il y a des nuances subtiles qui sont très difficiles à traduire. Les quelques traductions ci-dessous ne se veulent pas une référence indiscutable.

Expression	Traduction littérale	Sens
Pisar na bola	Marcher sur la balle	Faire une (vilaine) erreur, en général vis-à-vis de quelqu'un d'autre
Bola prá frente	Balle vers l'avant	La vie continue, contiuons
Bater bola	Frapper la balle	Disctuer, disputer
Bom de bola	(être) bon de la balle	Intelligent, doué
Comer a bola	Manger la balle	Jouer exceptionellement bien (au foot)
Comer bola	Manger une balle	Faire une erreur
Levar bola	Emmener une balle	Accepter un
Dar bola pra	Donner balle à	Donner de l'attention, donner l'occasion
Estar com a bola murcha	Être avec la balle dégonflée	Être triste, sans énergie
Estar com a bola (toda)	Être avec (toute) la balle	Être bien vu, dominer la situation
Estar pela bola sete	Être à la boule 7	Attendre une nouvelle prochaine, en général désagréable

Et beaucoup d'autres que je n'ai pas le temps de mentionner: levar bola nas costas, ser a bola 8, ...

10x no cartão

2008-12-08T21:59:00.002-02:00

Promotion dans un magasin de chaussures: acheter et payer en jusqu'à 10 mois.
Paiement minimum de 10 reais (environ 4 euros)

Comme je le disais dans un post précédent, Grâce à l'augmentation des revenus et de l'emploi formel, la relative prosperité matérielle de la nouvelle classe moyenne se fait beacoup à crédit. La soif d'avoir, pour ces "nouveaux riches" (tout est relatif) mène à vivre d'apparences et à s'endetter jusqu'au cou pour s'acheter le dernière paire de tennis, une tv à écran plat ou une voiture neuve.

Résultat: la dette des ménages a augmenté de 70% en 4 ans en relation au revenu, pour atteindre 10 mois de salaire [2].

Spécialité bien brésilienne en la matière, l'échelonnement des paiements. Tout peut s'acheter à crédit, de la voiture (paiement en 72 mois) aux courses du supermarché. J'ai vu échelonner un paiement de 40 euros en 3 mois. Effrayant, en fait.

Pour les achats moyens,le plus courant est de fractionner le remboursement sur une carte de crédit. Pratique hautement dangereuse puisqu'il est forcément difficile de gérer un endettement constitué de nombreuses petites dettes. D'autant plus que l'échelonnement se fait en général à un taux 0% jusqu'à l'échéance définie lors de l'achat. Mais le client peut ne pas rembourser intégralement, et c'est là que les taux d'intérêts commencent à compter.

Et les taux d'intérêt au Brésil, ça fait mal. Le pays a même le record du monde des taux élevés. Ici, on compte les taux en % ... par mois. On arrive facilement à près de 60% par an [1]. (Je ne comprends d'ailleurs pas comment une économie peut survivre à des taux réels à ce point élevés).

Et la crise ?

Avec le crise financière actuelle, j'ai vu un scénario assez inquiétant se profiler. Les ménages endettés pris entre des taux d'intérêt en augmentation d'une part, et des pertes d'emploi d'autre part. Effets auquel on peut ajouter la perte de richesse due à la chute vertigineuse de la bourse (bovespa).

Pour l'instant, bien que cet effet existe, il est encore relativement faible. Même si le taux de surendettement a légèrement augmenté en novembre, que le crédit a chuté, cela n'est pas catastrophique.

"The Economist" explique cela par le fait que le crédit n'atteint que 40% du PIB, beaucoup moins que d'autres grandes économies. Justement à cause des taux extrêmement élevés. [3]

Références

[1] Estadão 25/11/2008 Juro ao consumidor sobe para perto de 60% ao ano, indica BC
[2] Estadão 22/11/2008, Dívida do consumidor brasileiro já é de dez meses de salário
[3] The Economist The credit crunch reaches Brazil Inc

Plus d'eau

2008-11-29T20:46:00.003-02:00

Trop d'eau mais pas d'eau.

La pluie c'est un peu calmée. Encore heureux: à certains endroits de la région (Blumenau), il est tombé environ 900mm d'eau en novembre. 1000 litres au m². 9 fois le volume normal. Il pleut encore, mais des quantités "normales". Assez quand-même pour entraver les opérations de secours et déblaiement.

Par contre, La distribution d'eau est interrompue depuis près de trois jours. Trois jours sans une goutte d'eau du robinet, c'est long. Plus de lessive, plus de vaisselle digne de ce nom... c'est là qu'on se rend compte combien nous sommes dépendants de réseaux de distribution.

C'est rageant: toute cette eau qui tombe dehors et pas une goutte chez soi. Mais positivons: quand je vois le désastre sur le continent, je me dis que c'est encore peu de chose...

Chuvanópolis

2008-11-23T11:22:00.015-02:00

Vous connaissez le comble de pas de chance ? S'acheter une décapotable juste avant les pires pluies depuis des années (il y a aussi: créer une société juste au moment de la pire crise financière despuis 29, mais c'est une autre histoire).

Il y a plus de deux mois qu'il pleut. Et pas une petite drache à la belge, non. Du lourd. En principe, nous sommes en été. L'équivalent de juin en europe. Mais il fait comme en... novembre. Il y a bien de temps en temps un jour de soleil qui fait croire que l'été arrive, mais c'est toujours de courte durée. La pluie revient en force.

Les deux derniers jours, on ne compte plus les routes fermées, les coupures d'électricité, les glissements de terrain. Le gouverneur de l'état a décreté l'état d'urgence et demandé l'aide de l'armée en renfort de la protection civile. Aux dernières nouvelles (25/11), la pluie a fait 44.000 sans-abris et 65 morts (sans compter les disparus).

Sur l'île même, à part quelques quartiers, ça va encore. L'océan n'est pas encore près de déborder. Mais sur le continent, c'est le désastre.

Voir:
- les photos des lecteurs du "Diário Catarinense".
- les infos du Monde

Nous avons donc décidé de renommer la ville: Chuvanópolis (chuva: pluie).

Classe Moyenne

2008-11-13T09:43:00.008-02:00

Un phénomène important actuellement au Brésil (du moins, il l'était avant la crise financière, les choses pourraient changer) est la montée en puissance de la "classe moyenne".

Deux articles récents l'illustrent. L'un de la revista Epoca: "A nova classe média do Brasil". L'autre de l'Economist: "Half the nation, a hundred million citizens strong"

D'après une étude de la Fondation Getúlio Vargas (Fundação Getúlio Vargas, FGV), environ 20 millions de brésiliens sont passés da la base de la pyramide des revenus à son milieu. De 33% da la population en 2002, la classe moyenne est pour la première fois majoritaire: 52%.

Dans un pays ou l'inégalité (contrastes de façon générale) est une réalité importante, cette réduction des disparités est a priori une bonne nouvelle. Encore un stéréotype brésilien qui pourrait disparaître (et c'est en soi une bonne chose)

Ce phénomène s'illustre dans la croissance de l'emploi "formel". Deux millions d'emplois formels créés sur 12 mois (août 2008). Un record. Avec comme conséquence une meilleure sécurité d'emploi (préavis, etc) et un meilleur accès au crédit. Voir à ce sujet l'article de l'Estadão: "Forte crescimento do emprego".

L'étude considère comme "classe moyenne" (appelée classe C) un ménage qui a un revenu de 1100 à 4600 reais par mois (environ 400 à 1700 euros). Considérant que le loyer pour un appartement deux chambres peut facilement atteindre 1000 reais, c'est quand-même généreux. Cela met dans la classe moyenne des familles qui vivent dans des favelas.

Une classe à crédit

Sentant ses perspectives financières s'améliorer et grâce à des conditions de crédit plus favorable, la classe moyenne a aujourd'hui accès à des biens de consommation qui étaient hors de portée jusqu'il y a peu. Voitures, informatique, electroménager. La production automobile va de record en record - les bouchons aussi. En 2006, le Brésil était le 3e producteur de PC au monde, et la production a plus que doublé depuis.

Mais ces "nouveaux riches" (tout est relatif) pourraient être victimes de leur soif de consommation. Un revenu de 2000 reais ne permet pas de s'acheter un ordniateur de 2000 reais cash. Tout s'achète à crédit (60 mois pour une voiture neuve), jusqu'aux courses du supermarché. C'est à mon avis un risque majeur en ces temps de credit crunch, j'y reviendrai dans un post dédicacé.

L'impact politique

L'Economist indique que cette croissance de cette classe moyenne est entre autres le résultat de la politique macro-économique du gouvernement Lula (PT, parti des travailleurs). Assez paradoxalement, ce succès pourrait favoriser le PSDB (parti social-démocrate, ce centre-gauche).

Brésil: pas aussi violent que vous ne pensiez

2008-11-07T16:31:00.009-02:00

The Economist, réputée revue anglaise, publie de temps en temps des articles intéressants sur le Brésil.

Dans la série, "Brazil: Nos as violent as you thought", on y apprend par exemple que la violence au Brésil (mesurée par le nombre de meurtres) est en forte diminution.

Le Brésil a une image de pays violent et souvent dangereux. Pourtant, d'après l'article, le nombre de meurtres a fortement diminué en 5 ans. Cela, principalement grâce à la réduction de moitié des meurtres à São Paulo.

Bien sûr, les statistiques policières sont sujettes à caution (pour des raisons politiques évidentes). Mais même les plus sceptiques à ce respect reconnaissent que les chosent changent.

Toujours d'après l'article, bien qu'il y ait beacoup de débat à ce sujet, il semble y avoir trois raisons principalles:

un contrôle plus strict du port d'armes;
une amélioration de l"efficacité de la police, avec une forte augmentation de la proportion de meurtres résolus;
l'évolution démographique avec une réduction de la population des 15-24 ans, tranche la plus sujette aux morts violentes

En conclusion: si cette tendance se poursuit, au moins un stéréotype brésilien peut devoir être oublié.

Personellement, je mettrais un point d'interrogation sur cet article. D'abord parce que les statistiques sont effectivement douteuses. Ensuite parce que le nombre de meurtres n'est pas le seul indicateur de la violence. De plus, São Paulo n'est pas tout le Brésil. Enfin, même si l'évolution va dans le bon sens, nous sommes encore à des niveaux de criminalité records.

Je mettrais un point d'interrogation plus gros encore sur les raisons mentionnées. Par exemple, quid de l'évolution économique comme facteur limitant la criminalité ? (c'est d'ailleurs étonnant qu'une revue économique n'en fasse pas mention).

Quoi qu'il en soit, je ne me sens pas plus en danger ici qu'à Bruxelles. Mais je peux me tromper...

Pas besoin de soleil ...

2008-11-01T20:28:00.004-02:00

Plage da Joaquina par une après-midi de "mormaço"

Quoi, une photo du Brésil sans soleil ? Si, c'est possible. C'est même le sujet du jour.

On le sait tous, on ne rigole pas avec le soleil brésilien.

Ce qui est moins évident pour un gringo, c'est qu'ici on peut prendre un vilain coup de soleil même par temps nuageux. Et c'est traître. Nuages, vent, environ 20°. Pas besoin, se dit-on, de l'écran total dont on s'enduit au premier rayon de soleil. On ne sent pas de chaleur, il n'y a pas d'ombre. On ne se rend pas compte. Tout va bien... jusqu'au soir, ou on se rend compte des dégâts.

La photo ici est peut-être sans soleil, mais je garantis, elle n'est pas sans UV ...

Ces musiques si joyeuses

2008-10-25T21:55:00.008-02:00

Le Brésil est connu pour sa musique (mal connu à mon avis, ce n'est pas clairement le meilleur qui s'exporte, mais c'est une autre histoire).

Une musique si pleine de soleil et de joie.

Quoique... peut-être nous européens avons-nous une vision un peu distordue des choses ?

Démonstration. Voici une samba chantée par Beth Carvalho, accompagnée par la batterie de l'école de Samba da Mangueira (dont les couleurs sont rose et vert, pour info).

Une musique si gaie, n'est-ce pas ?
Et maintenant, petite surprise. Une rapide traduction du texte:

Chora, não vou ligar
Chegou a hora
Vai me pagar
Pode chorar pode chorar (mais chora!)
É, o teu castigo
Brigou comigo
Sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar
O teu sofrer, o teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão

Pleure, je m'en moque
L'heure est arrivée
De payer
Tu peux pleurer, tu peux pleurer
C'est ta punition
Tu t'es disputé avec moi
Sans raison
Je vais fêter, je vais fêter
Ta souffrance, te douleur

Tu as payé de trahison
Qui t'a toujours aidé

Comme une petite sensation dérangeante ?

O guincho do alemão

2008-10-17T11:03:00.004-03:00

Il n'y a sans-doute qu'au Brésil que ce genre de choses peuvent arriver.

Après l'épisode du "programinha", j'ai rencontré une autre figure pittoresque: le dépanneur "l'allemand".

Notre véhicule (encore lui) étant tombé en panne (il faut aimer pour utiliser une voiture qui a cet âge), nous avons fait appel à un dépanneur, "l'allemand". Sous une pluie battante, bien sûr.

L'allemand, ce n'est pas son nom à lui, c'est le nom de sa société. L'allemand n'a d'ailleurs rien d'allemend, il est natif de l'endroit. Mais comme il a les yeux bleus, il a reçu ce surnom et a utilisé cette marque distinctive pour sa boîte. Ca a du sens.

Bref, le dépanneur nous emmène au garage. Garagiste tout ausi pittoresque d'ailleurs... appelé lui "le gringo" - c'est aussi le nom de sa société. Gringo qui est ... argentin et qui parle portugais avec un accent à couper au couteau. Nous payons les 80 reais du dépannage par chèque. Mais l'allemand ne part pas. Il commence un grand débat hautement technique avec le garagiste sur la cause de la panne. Un allemand brésilien, un gringo argentin et moi, je vous laisse imaginer la conversation. Ils arrivent finalement à la conclusion qu'il faut aller acheter des boulons.

Et c'est là que ça devient intéressant. Le dépanneur nous propose de nous emmener chercher les boulons. C'est déjà sympa. Arrivés là, l'allemand nous dit "bon, je vais voir si ils ont ce qu'il faut, attendez-moi ici", et le voilà qui disparaît. Après une attente relativement longue, le voilà qui revient avec les boulons en question.

Et là il nous raconte: déjà qu'il était là, il a déjà acheté le nécessaire. Il y en avait pour 89 reais. Il a expliqué la situation, discuté, négocié, justifié qu'il n'avait qu'un cheque de 80 reais (celui que nous lui avions donné) pour payer, convaincu le magasin de l'accepter pour compte.

Puis nous sommes repassés au garage et il nous a déposés à un shopping proche (où nous avons attendu que la réparation soit faite).

Vous imaginez ça en Belgique vous ?

Perte Totale

2008-09-26T11:53:00.004-03:00

En fin de compte, je serai effectivement arrivé ici avec en tout et pour tout deux valises.

Les quelques affaire personnelles (2m³) que j'ai fait envoyer dans un container ont été victimes du coût exorbitant du dédouanement au port de Santos(frais administratifs e autres): 3000 euros. Plus cher que le transport depuis la Belgique juste pour faire sortir ces caisses d'un entrepôt. Et beacoup plus que la valeur de ce qui s'y trouve.

Conclusion: je vais abandonner cette cargaison là et les caisses seront propriété du gouvernement brésilien d'ici quelques semaines, après dépassement du délai pour aller les récupérer...

S'y trouvaient quelques bien auxquels je tenais. Entre autres, une chaise venant de Madagascar, cadeau d'une soeur.

C'est triste.

Motel

2008-09-09T20:20:00.007-03:00

Motel Olympus, Florianópolis

A la demande générale, un deuxième post sur les moeurs brésiliennes. Cela dit, il ne faudrait pas que mes lecteurs s'habituent à la chose. Ce blog n'est pas celui d'un voyage au pays de la luxure. De plus, il y a quand-même des limites à ce que je vais visiter. Il y a des spécialités brésiliennes que je laisserai le soin à mes lecteurs d'expérimenter eux-mêmes.

Le motel est donc un momument de la culture brésilienne. Les motels sont construits sur un modèle assez identique aux motels etats-uniens: en gros, des chambres toutes identiques alignées dans des bâtiments à un étage. Places de parking devant les chambres, pour deux voitures. D'ailleurs, on ne va pas au motel autrement qu'en voiture. Il n'y a pas d'entrée pour les piétons - à la limite, on peut y aller en taxi.

Voir par exemple:
Studio A (SP)
Colonial (SP)

La particularité du motel brésilien est qu'il s'agit, c'est le meilleur terme que je puisse trouver, d'un baisodrome. Conçus, construits, organisés pour "ça". Les chambres se louent à l'heure, pour 4 heures ou pour la nuit. Elles sont en général à thême, avec des prix variants selon le luxe, l'espace, etc. Discrétion assurée, il y en a qui sont même organisés pour qu'il n'y ait aucun contact direct avec d'autres personnes, pas même avec le caissier. La seule chose que le motel ne fournit pas, et qu'il faut donc apporter, ce sont ses tartines.

Le motel n'est pas pour autant un lieu réservé aux amours illicites. Les couples légitimes aussi apprécient. Entre autres parce que, coût du logement oblige, beaucoup de familles vivent dans des habitations assez exigus.

Perso, j'apprécie assez peu le principe. L'endroit me fait plus penser à un abattoir ou a une usine qu'à un lieu romantique. Bref, pas de quoi donner envie de se faire des gros câlins.

Le motel a quand-même un gros avantage. Ils ont en général un jacuzzi. Comme les baignoires sont à peu près inexistantes dans ce pays, ça fait du bien. J'ai d'ailleurs déjà pensé aller au motel seul juste pour prendre un bon bain chaud. Mais je me suis dit que le motel à deux, trois ou plus, c'est encore normal. Mais seul, ça allait vraiment, vraiment paraître bizarre...

Quer um programinha ?

2008-08-18T18:53:00.006-03:00

Une petite anecdote amusante - ça fait toujours plaisir. D'autant plus que connaissant ma famille, ce post va forcément donner lieu à des commentaires truculents.

Or donc étions-nous mon bolide et moi en route ver le nord de l'île lorque apparut, fait rarissime dans ce pays sans foi ni loi (d'accord, là j'exagère: les brésiliens ont la foi), une personne faisant de l'auto-stop. Une femme d'une petite quarantaine, très quelconque physiquement, sans signe vestimentaire particulier. Le genre femme au foyer de classe sociale modeste.

Dans le même registre, des "offres de services" qui se passent de commentaire sur les téléphones publics à São Paulo. J'avoue ne pas bien comprendre le choix marketing de ce support d'affichage.

Étant habitué à prendre des auto-stoppeurs bien que ce soit déconseillé dans ce pays, je m'arrête et la dame en question monte en voiture.

Après environ 30 secondes, après m'avoir confirmé sa destination et sans changer de ton, elle me propose avec un naturel tranquille "quer um programinha ?". Ce qui, en brésilien, signifie en gros "50 la pipe, 100 l'amour". La proposition a au moins le mérite d'être claire - et tarifée.

Il y a peut-être eu là un malendendu culturel, j'aurais pris pour un signe d'auto-stop une invitation d'un autre genre ? Dans ce cas, l'auto-stoppeuse qui n'en était pas une doit encore se demander pourquoi cet idiot de gringo lui a fait faire 5 km pour rien ...

PS
J'ai bien entendu refusé cette proposition déplacée. A ma légitime je dis que je suis fidèle. A mes amis je dis "pourquoi payer pour des services que je peux obtenir gratuitement". Pour ce qui est de ma famille, je vois d'ici leur réaction... "ET TU VAS VRAIMENT NOUS FAIRE CROIRE QUE TU AS REFUSE !?"

Despachante

2008-08-15T17:50:00.006-03:00

Voilà, nous avons trouvé une solution moins sportive que de faire l'aller-retour Florianópolis-São Paulo à notre problème d'immatriculation. Moins sportive et beacoup plus brésilienne. Il a suffit de faire la demande d'une procédure particulière à un bureau spécialisé, appelé "despachante".

Despachante

Les formalités administratives sont souvent à ce point tortueuses, longues et compliquées au Brésil qu'il existe des agents dont la fonction est d'effectuer les démarches à votre place: le "despachante". Bureaux privés, ils se sont intégrés comme interface entre le public et les administrations.

Le despachante auquel nous avons fait appel va donc se charger de (presque) tout.

La valse

Cet épisode de la voiture est caractéristique de la "valse du problème" qui se pratique ici beacoup plus que la samba. La valse du problème est une valse à trois temps qui requiert pratique, bon contacts et une bonne dose de sang-froid.

"Au premier temps de la valse" il y a bien sûr l'apparition du problème, soit pressenti soit en douche froide. Moment de se dire (et je me le suis déjà dit souvent) "là, ça y est, je suis dans la m**". Dans le cas du transfert d'immatriculation, c'est "mais il faut que la voiture passe le contrôle technique à São Paulo"

"Au deuxième temps de la valse" il y a toujours quelqu'un à qui on parle du problème qui va tenter d'aider, de trouver une solution, de demander à une connaissance. C'est là que quelqu'un dit "bon, je connais quelqu'un dont la mari travaille dans le milieu, je vais lui demander si il n'y a pas un moyen". La phrase consacrée pour ce deuxième temps est "se Deus quiser vai dar tudo certo" (si Dieu le veut, tout va aller bien).

"Au troisième temps de la valse", il y a la solution, trouvée en général grâce aux bonnes volontés apparues au temps précédent. Solution pas toujours simple, pas toujours facile ni bon marché, mais solution. Dans le cas de la voiture, c'est "le mari de mon amie a dit qu'il faut aller chez un despachante et demander une procédure spéciale ... "

Je me dis que heureusement, cette valse n'a pas mille temps...

Station da Luz

2008-08-05T13:05:00.004-03:00

Intérieur de la station da luz

Pour faire durer encore un peu le suspense haletant quant à l'immatriculation de ma voiture (vais-je devoir se lancer dans un voyage d'une semaine avec mon chatoyant carosse ?), je publie un post à propos de São Paulo (mes assidus lecteurs auraient-ils remarqué que j'ai un lien particulier avec SP ?)

São Paulo a quelques endroits qui sont agréables. Quelques oasis dans cette jungle de beton. Entre autres la "estação da luz", actuellement station de la CPTM (le RER local).

Construite juste avant 1900 en style néoclassique, elle a été en importée d'europe en pièces détachées. Entre autres, la structure métallique de Glasgow, des céramiques de Marseille. La gare actuelle est une reconstruction légèrement modifiée: la gare initiale a été détruite em 1946 par un incendie. Utilisée initialement pour le transport de café destiné à l'exportation, elle a été le symbole du "cycle du café" paulista. (Ces savants commentaires viennent du site consacré aux 450 ans de la ville)

Jardin da luz

Dans ses étages supérieurs, l'immeuble abrite le musée de la langue portugaise que je recommande vivement - la langue est un caractère fondamental de la culture (au sens large) et de l'identité brésiliennes.

Juste en face de la station se trouve un parc fort agréable (jardim da luz), parc dans lequel se trouve aussi la "pinacothèque" que je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de visiter.

Tout cela illustre combien le Brésil est un pays de contrastes. Le plus horrible y côtoie le meilleur.

DETRAN

2008-07-29T12:02:00.003-03:00

Certes, je ne dois pas affronter d'animaux sauvages tous les matins. Par contre, je dois affronter un ennemi non moins redoutable: la bureaucratie.

Pour rappel, j'ai acheté un voiture d'occasion dans l'état de São Paulo (1.800 km d'ici). J'ai fait transporter le véhicule jusqu'ici. Et je dois maintenant transférer l'immatriculation à son nouveau propriétaire (Sofshore).

Jusque là, tout va bien... mais lorsque je suis allé au DETRAN, l'administration qui s'occupe des immatriculations, ils m'ont informé que la voiture ne pouvait pas être immatriculée ici à Florianópolis parce que la société (Sofshore) a son sière à São Paulo.

Et pour pimenter un peu les choses, il est nécessaire passer au contrôle technique lors du transfert.

Et donc: la voiture devra être immatriculée à São Paulo et je dois aller passer le contrôle technique à 900 km d'ici. Avec une voiture qui a 34 ans et sur les routes brésiliennes, ça promet... (à suivre)

Shopping

2008-07-27T22:38:00.006-03:00

Ce dimanche, programme très brésilien: shopping. Shopping, pas dans le sens aller en ville faire les magasins. Le shopping au Brésil, c'est le shopping center. Le City 2 local. Il y en a dans toutes les villes que j'ai visité, de Bahia à Florianópolis. Sur l'île, j'en ai compté 3 grands dont le shopping Iguatemi.

Ils sont identiques dans le principe à ce que nous connaissons. Mais ils rivalisent en taille et en soin dans l'apparence moderne. Toujours organisés de la même façon: des galeries de magasins, un supermarché, un parking dans les étages supérieurs et sur le toit. Un cinéma. Et l'inévitable "place d'alimentation" avec des restaurants plus ou moins (né)fast food d'un rapport qualité-prix au mieux mauvais. Non à cause de la mauvaise qualité, mais à cause des prix élevés. Et bien sûr, la "place d'alimentation" est systématiquement placée à en endroit qui oblige à traverser un maximum du shopping pour y arriver. Les prix élevés ne se limitentent pas aux restaurants: au shopping, tout est plus cher qu'ailleurs.

Les shoppings sont ouverts le dimanche (au contraire de autres magasins) jusque 22h. Le shopping est une diversion très populaire: s'y promener est gratuit... à condition de ne pas y manger, de ne pas y boire et de ne rien y acheter.

On y voit des quantités d'ados endimanchés et désoeuvrés. Ils y passent des heures, avec en poche juste de quoi acheter un milk shake du McDo. En dehors des ados, on croise des gens "bien", genre nouvelle classe moyenne, qui apprécient beacoup de montrer leur relative prospérité.

Bref, le shopping est un endroit plutôt "bien" et pour la classe moyenne (dont moi), impossible de ne pas les fréquenter. L'endroit est relativement agréable: moderne, bien entretenu, bien organisé, climatisé et bien fréquenté. Il est pratique pour aller manger à midi et en profiter pour aller faire quelques courses au supermarché. Personellement, j'y passe au moins deux à trois fois par semaine. Et je ne suis pas de ceux qui y vont le plus.

São Paulo: café au Fran's

2008-07-27T12:33:00.002-03:00

A la demande générale de mes 3 lecteurs, je continue donc ce blog.

Ce week-end, pas de visite à la plage. Il ne fait pas très beau, plutôt frais (moins de 20°). J'en profite pour ajouter un post à propos du São Paulo que j'aime.

Dans les bons côté de São Paulo il y a le fait que dans cette ville gigantesque il y a beacoup de rues qui ont des airs de petite ville. Au moins, il y fait relativement calme. Et dans une de ces rues il y a le Fran's Café de l'avenue Moema, avec une petite terrasse ou il est particulièrement agréable de prendre un (copieux) petit déjeuner.

Bien sûr, l'endroit n'est pas spécialement bon marché. Pour pour qui passe à São Paulo, c'est une option à envisager.

La fin d'un blog ?

2008-07-25T08:39:00.002-03:00

Peu avant d'arriver, j'ai créé ce blog en pensant qu'il permettrait à mes contacts en Belgique de me suivre et de découvrir un peu de ce pays. Je me disais que j'aurais forcément des tas d'anecdotes à raconter.

Mon début de séjour ici va dans un sens différent. Il n'y a pas grand-chose de très exotique dans ma vie ici. Plus exactement, rien qui mérite d'être raconté. Je ne vais pas au bureau à dos de crocodile, je ne dois pas affronter les indiens anthropophages pour aller au supermarché. Même pas un petit bracage pour pimenter un peu les choses (mais ça peut encore venir).

Côté tourisme, j'ai commencé un tour de l'île des plages et lieux touristiques, mais 42 plages... je commence à penser que les posts vont vite devenir répétitifs.

Non que je sois déçu de ma vie ici. Mais elle est trop tranquille pour qu'il y ait beacoup à en dire.

Forcément, j'aurai encore des jolies photos ou l'une ou l'autre anecdote, mais relativement rares. Or, entre autres règles pour qu'un blog soit intéressant: il faut que les contenu soit modifié régulièrement (au moins une fois par semaine).

Je ne suis donc pas certain que ce blog ait encore un avenir.

Laissez donc votre avis en commentaire...

Reorganisation

2008-07-23T14:00:00.004-03:00

Suite à une conférence consacrée aux blogs à laquelle j'ai assisté hier, il me semble préférable de réorganiser un peu mon blog.

Mélanger deux sujets radicalements différents (expatriation d'une part et expérience professionnelle de l'autre) ne me semble pas (plus) une stratégie très adéquate.

belganailha va donc rester consacré à mon expérience au Brésil, et j'ai créé un autre blog (en portugais et/ou anglais) dédicacé à mon expérience pofessionnelle Je vais également ransférer vers ce blog les anciens posts "professionnels".

Arrivé

2008-07-17T12:36:00.005-03:00

Avenue Beira Mar Norte

Me voilà arrivé à Florianópolis. Il y a plusieurs jours en fait. Le rythme de mes posts ne suit pas celui de mon parcours. Non pas par manque de temps, mais par application de la stratégie des 1001 nuits. Bref, me voici arrivé.

Un peu de géographie

Florianópolis, ville passablement méconnue en Belgique, est pourtant capitale de l'état de Santa Catarina. L'état a une superficie de 95.346 km², soit plus de trois fois la Belgique. Par contre, la population de l'état n'est que d'un peu moins de 6 millions d'habitants, dont un peu mois de 400 000 à Florianópolis.

Pont Hercílio Luz

Florianópolis est donc une ville sur l'île du même nom, reliée au continent par un pont qui n'est malheureusement pas aussi beau de celui de San Francisco - sauf la nuit.

Et le dépaysement ?

Pour l'instant, relativement inexistant. A part quelques moments ou toute la distance qui me sépare de ma terre natale se concrétise (je ne vais pas pouvoir aller manger une pitta à la grand-place ce soir). Pour l'instant c'est plutôt une période de lune de miel, tout le monde il est beau tout le monde il est gentil. J'attends le retour de flamme avec une certaine appréhension.

Canasvieiras

2008-07-14T14:58:00.006-03:00

Arrêt suivant dans notre tour des plages de l'île: Canasvieiras. A vrai dire, je n'ai rien de personnel à ajouter à ce que disent déjà les guides touristiques.

Une plage assez étroite de sable fin, très appréciée de Argentins. On trouve des journaux argentins dans les librairies, par exemple, et beaucoup d'hotels ou restaurants ont du personnel parlant espagnol.

Canasvieiras est aussi un quartier qui fonctionne de façon autonome: on y trouve un supermarché 24h, des agences bancaires, restaurants et hotels. Les options de logement de manquent pas, de l'hotel chic au camping en passant par la "pousada" (pension de famille).

Juste en face de la plage se trouve une petite île appelée "île du français" (ilha do francês). Petite île particulière, elle appartiendrait (je n'ai pas pu confirmer l'info) ... à un Argentin.

Entre autres attractions touristiques, il est possible de faire un tour en bateau ("escuna"), passant près de l'île.

C'est aussi à Canasvieiras que les forces espagnoles ont débarqué pour envahir l'île lors de l'occupation qui a eu lieu en 1777. C'est au cours de cet épisode que le fort
de São José da Ponta Grossa a été pris.

São Paulo: a night

2008-07-12T11:44:00.007-03:00

Il y a sans conteste un aspect de São Paulo qui vaut la peine: la vie nocturne. Profusion de bars, boîtes, restaurants. Il y a quelques rues animées qui sont embouteillées... la nuit.

Je laisse à beacoup plus qualifié que moi de donner des conseils en la matière, en l'occurence Renato Martins, musicien brésilien qui a grandi à São Paulo. Voici ses conseils:

Pour de la samba "live", il y a l'incontournable Bar Brahma et les "Demônios de Garoa". Il y a aussi un groupe, le "Quinteto em Branco e Preto", qui joue à divers endroits. Pour du jazz, il y a le "Tom Jazz", le "Mojave Jazz Bar" et le "Bourbon Street", tous trois dans la quartier de "Moema".

Pour les futurs visiteurs de cette ville agitée, un conseil quand-même: quelques règles de prudence élémentaire s'imposent. Pas de quoi devenir paranoïaque, mais quelques erreurs sont à ne pas comettre. De façon générale, évitez juste d'être une proie facile. Entre autres: ne sortez pas avec un portefeuille lourd de billets et de cartes de crédit, ne suivez pas des inconnus, fuyez les jolies filles qui vous abordent en anglais, n'acceptez pas un verre au contenu douteux, ne fréquentez pas des endroits peu recommandables.

Enfin, petit conseil perso aux mâles européens: la fille qui vous fait les yeux doux... n'allez pas croire trop vite que c'est parce que vous êtes particulièrement beau et spirituel. Statistiquement parlant, il est beacoup plus probable que ce soit parce que vous avez un passeport européen. Il y aurait beacoup à dire sur le charme et le danger des brésiliennes. Rappelez-vous quand-même que les risques vont de la MST à la pension alimentaire...

La Communauté de l'Anneau

2008-07-09T17:20:00.010-03:00

[Texto br em baixo ]

Dans un précédent post, j'ai déjà mentionné mon opinion que le développement de software n'est pas une question aussi technique qu'on le dit. Un projet de développement, c'est une aventure humaine.

Bien sûr, la technique a son importance. Des mauvais choix à ce niveau peuvent facilement tuer un projet. Rigueur et respect d'un processus de développement sont aussi d'une grande importance, faute de quoi une totale perte de controle menace. Mais technique et process ne sont que des conditions nécessaires, pas suffisantes. Il s'agit à peine du premier étage de la pyramide.

On oublie trop souvent qu'un logiciel est développé par des humains. Par des groupes de personnes qui doivent collaborer pour franchir d'innombrables obstacles avant de livrer à l'utilisateur final un système de bonne qualité. Cela peut paraître une lapalissade. Et pourtant, les développeurs sont encore souvent intégrés comme des "resources" substituables dans les plans de développement. Comme si la productivité d'un développeur était uniquement fonction de ses années d'expérience.

Dans les succès de projets auxquels j'ai pu paticiper, j'ai vu émerger une réelle communauté, une énergie de l'équipe entière pour arriver à implémenter un système répondant aux besoins de l'utilisateur. Le but de chaqun devient: créer le logiciel, lui donner vie, et s'en occuper jusqu'à ce qu'il ait la maturité suffisante pour pouvoir vivre de façon indépendante. Une image utilisée par les promoteurs de Scrum, et pas par hasard, vient du rugby: toute l'équipe fait masse pour aller marquer l'essai.

Un récent projet se terminant - sur un succès durement gagné - et l'équipe étant dissoute, un des développeurs a eu ce commentaire révélateur: "voilà, c'est la fin de la communauté de l'anneau". On peut difficilement mieux dire.

Pour terminer, pourquoi cette image ? Ce Gaston en résine est un cadeau reçu de ladite "communauté de l'anneau". Je ne pouvais pas trouver meilleure illustration de l'importance de l'aspect humain dans le développement.

São Paulo

2008-07-05T18:26:00.004-03:00

Me voilà arrivé à São Paulo, où je vais rester 3 jours avant de continuer mon voyage.

São Paulo, la ville ou tout a commencé - mais c'est une autre histoire. São Paulo, mégapole d'un peu moins de 20 millions d'habitants, capitale économique du Brésil. Mélange du meilleur et du pire (avec, il faut bien le dire, une majorité de pire).

Comme toutes les grande villes, São Paulo est une fourmillière qui ne dort jamais (beacoup de grandes surfaces sont ouvertes 24h) et qui est de plus en plus paralysée par une circulation infernale (3,5 millions de véhicules y circulent par jour). La vie nocturne y est excellente, profusion de restaurants, bars e boîtes... pour qui peut se le payer.

Globalement, São Paulo est une ville laide, faite d'immeubles parfois abandonnés et couverts de tags. Il y a pourtant beacoup de points très intéressants à voir, mais ce sont des îles dans un océan de béton. Je ne conseillerait pas Sao Paulo comme destination touristique, à part à ceux qui veulent réellement connaître le Brésil.

Et la violence ? D'après les statistiques que j'ai pu trouver, un indice de la violence est le taux d'homicides pour 100.000 habitants: 8 en Europe contre environ 14 à São Paulo. Mais ces valeurs sont à confirmer tant au niveau de leur valeur que de leur contenu exact. D'autant plus que le sujet est hautement politique - donc sujet à des manipulations plus ou moins grossières. D'autre part, cet indice seul ne rend pas correctement compte d'un phénomène complexe. Mon expérience personnelle est que, moyennant quelques précautions élémentaires, la ville est loin d'être invivable. Mais ce n'est qu'une expérience très partielle...

J-1

2008-07-01T18:00:00.007-03:00

[Texto br em baixo]

Demain matin, le voyage commence.

Demain soir je ne logerai déjà plus chez moi et après-demain matin, je partirai pour Florianópolis via Milan et São Paulo...

Détail amusant: ce sont mes proches qui semblent les plus stressés. Ils me demandent avec l'empressement qu'on a pour les malades si "je suis prêt". Prêt ? Loin de là, je crois - je crois qu'on va bien rire.

Personellement, je ne me sens pas tellement stressé. Peut-être que je ne réalise pas. Peut-être que ce départ tant attendu n'est finalement pas tellement extraordinaire. Ou alors, c'est que je suis trop pris par l'action pour prendre conscience du stress...

---------------

Amanha de manha começa a viagem...

A noite já não dormirei mais em casa e o dia seguinte de manha sairei para Florianópolis via Milão e São Paulo.

Coise engraçada, são as pessoas próximas que parecem as mais estressadas. Me perguntam toda hora se "estou pronto" com o mesmo ar que se fossem perguntar se recuperei de alguma doença grave. Eu, pronto ? diria que terrivelmente despreparado. Vai ser divertido.

Pessoalmente, não me sinto particularmente estressado. Talvez porque nem realize ainda. Talvez essa mudança não seja afinal coisa tão extraordinária. Ou então, é que estou envolvido demais na ação para ter tempo de pensar no estress...

O Toin

2008-06-26T20:05:00.004-03:00

Esse é o Brasil que eu amo...

cheio de vida

colorido

natural

ensolarado

sensual

alegre

Saudade antecipada: Paris

2008-06-26T18:37:00.009-03:00

7 dias antes de viagem. Como já tinha comentado, sinto uma saudade antecipada daqui. Cada dia reparo coisas que nem via antes e que me fazem sentir uma certa ternura misturada de melancolia. Certas delas são lugares comuns que não têm interesse particular a não ser pra mim que vivo la há 30 anos...

Além da casa os meus pais e da minha cidade (Bruxelas) não posso deixa de mencionar Paris.

Paris (que fica a apenas 300 km de Bruxelas) é típica do que tem pra ver na Europa para o turisto brasileiro: centros urbanos históricos. Um concentrado de arquitetura, história e arte.

Mas Paris tem um lugar a parte: é o centro histórico mais bonito que conheço (certo, não visitei todas as cidades do mundo, longe disso). Pode passar dias la e a cada dia descobrir algum lugar bonito que nunca tinha visto. Tem também algo que da um toque especial a qualquer cidade: um fluvio (o rio Seine).

Logicamente, eu deveria ter colocado uma foto da famosíssima torre. Mas não. Com todo o respeito que devo a essa respeitavel obra, a torre Eiffel não é o monumento parisiense o mais interessante. Vale a pena ver por uma razão principal: impossível visitar Paris sem passar la, deixaria o turista com a horrivel impressão de perder algo.

Bem mais legal é a parte do centro na "rive gauche" (margem esquerda), entre o rio e o "jardin du Luxembourg", onde fica a famosa Sorbonne.

De qualquer jeito, não dava para não deixar um tchauzinho para essa conceituada cidade...

Il gèle

2008-06-11T08:00:00.004-03:00

Mais où donc a été prise cette photo ?

Au Brésil... ça vous étonne ?

Petit rappel: Florianópolis est dans l'hémisphère sud, c'est donc le plein hiver là-bas.

Ce matin, il faisait 7° sur l'île. Et comme il n'y a pas d'isolation ni de chauffage (puisqu'il fait chaud la majeure partie de l'année), quand il fait 7° à l'extérieur il fait 7° à l'intérieur. Dur dur.

Pour être précis cette photo a été prise à São Joaquim, à environ 250 km de Florianópolis. Dans une région montagneuse, à 1300m d'altitude. Oui... il neige parfois au Brésil.

Saudade antecipada

2008-06-07T19:19:00.003-03:00

Falo muito de onde vou, do que quero ir fazer no Brasil, do futuro. Mas indo, também deixo pra trás a terra onde cresci e devo reconhecer que não é muito fácil. O que me faz pensar "tomem muito cuidado com o que querem, poderiam um dia tê-lo".

Já sabia que eu ia sentir saudade daqui. Saudade de muitos lugares que amo em Bruxelas ou no resto da Bélgica. Em particular a casa dos meus pais "na roça". Casa perdida no mato, onde se ouve apenas passarinhos e uma cascata no rio que passa justo na frente. O lugar no mundo onde mais me sinto em paz até hoje. Sabia mas de um jeito muito abstrato. Sabia mas não sentia.

Agora a hora de ir chegou. Conto os finais de semana que me restam aqui: 3 agora. E de repente a tristeza se concretizou, ficou real como uma agua que brutalmente gela. Uma saudade antecipada aperta forte, por pouco eu não agarraria esse lugar tal uma criança à saia da sua mãe, chorando "não quero ir..."

Escolhi um caminho que vai me levar bem long daqui, e vai ter muita alegria. Mas uma parte de mim fica...

Programmation=Poésie

2008-06-06T13:47:00.007-03:00

"Elegance is not a dispensable luxury but a factor that decides between success and failure."
[Edsger Dijkstra]

Lors d’un premier post à propos de Sofshore, j’ai mentionné que le développement de logiciel n’est pas aussi technique qu’on le pense. J’aimerais en dire un peu plus à ce sujet. Ce point est un des éléments clés de la philosophie de Sofshore.

La profession s’entête (tragiquement) à se convaincre que le développement de logiciels est de l’ingénierie. Toutes les sociétés de service se donnent une image « high tech», parlent de « technologie » plus que de « technique ».

Le développement est comparé à la construction: on fait un plan, puis on construit en respectant le plan. Appliquant avec acharnement la méthode Coué nous nous désignons comme "software engineers" ou "software architects", les architectes créant un plan que les ingénieurs implémentent. Cette seconde phase de programmation est supposée pouvoir être industrialisée, produisant des résultats contrôlés et reproductibles.

De la poesie a 1001101 mains.

Mon avis est que la programmation a autant à voir avec la poésie qu’avec l’ingénierie. Une idée qui fait toujours apparaître chez mes interlocuteurs une mine ahurie et amusée. Manifestement, il suspectent l’abus de sustances psychotropes ou d’interviews de l’incroyable JCVD.

Et pourtant. Aussi bien en poésie (classique du moins) qu’en programmation, il s’agit de création cartésienne. Il s’agit de créer une entité ayant un sens, fut-elle littéraire ou informatique, en utilisant un language et en respectant des règles de construction.

Une même fonctionnalité peut être programmée de beacoup de façons différentes, exactement comme l'exemple de la belle marquise de Molière. Mais un bon code sera comme un poème : élégant, équilibré, compréhensible. Les images jointes illustre ce fait. Aucun besoin de savoir programmer pour voir la différence. Le premier extrait est une mauvaise œuvre, le second est nettement mieux écrit. Il ne s’agit toutefois que d’une illustration : la seule beauté « visuelle » d’un code n’est pas en soi le plus important. (Le "beauté" du code débouche d'ailleurs sur un débat qui touche au philosophique, voir ce blog à ce sujet).

Dans les deux cas, les mots ont leur importance mais c'est leur organisation qui est primordiale, la mesure dans laquelle ils correspondent à ce que le développeur a voulu écrire. Les vers peuvent être vus comme des composants organisés pour former des sous-systèmes de rimes, eux-même assemblés pour former le système poétique complet.

L'importance de la qualité de l'écriture apparaît aussi à travers d’une ancienne vérité connue des développeurs : « n’importe quel singe sait écrire du code qu’une machine peut comprendre. Mais seul un développeur avec du talent et de l’expérience est capable d'écrire du code qu’un humain peut comprendre ».

Pour finir, pourquoi ce sous-titre étrange ? C’est que, comme le piano a 4 mains, du code est (dans la majeure partie des cas) une oeuvre collective. Un travail d’équipe, mais c’est une autre histoire qui vous sera contée une autre fois…

Sofshore: introduction

2008-06-04T09:02:00.011-03:00

Près d’un mois que j’ai commencé un blog qui doit être entre autres celui de la création d’une entreprise, Sofshore. Il est grand temps d’en dire quelques mots.

En résumant en une seule ligne :

Sofshore est une société prestataire de services en développement logiciel.

Prestataire de services. Ce choix de branche d’activité vient en droite ligne de mon expérience. On peut faire une typologie en deux groupes du métier de développement: le « projet », développant des logiciels pour des tiers. Le « produit », développant un produit propre et en vendant des licences d’utilisation. La discussion des avantages relatifs est hors du cadre de ce post, mais une chose est claire : le produit demande un effort inicial extrêmement lourd sur lequel beacoup de start-ups se sont cassé les dents

Développement logiciel. Constuire des softwares est un métier particulier, qui n’est pas aussi technique qu’on croit en général : il s’agit de création cartésienne. J’aurai certainement l’occasion d’y revenir. C’est un métier souvent difficile ou l’expérience est primordiale et les pièges nombreux.

Il y aura bien sûr encore beaucoup à dire sur notre identité, sur nos clients, sur notre organisation, sur notre histoire. Ceci est une autre histoire qui vous sera contée une autre fois…

O líder: minha resposta

2008-06-03T10:31:00.005-03:00

[ Post mudado para achillecarette.blogspot.com ]

Gagner sa vie

2008-06-03T04:18:00.000-03:00

Le Brésil est très mal connu en Europe. Non, on n’y parle pas espagnol, la danse nationale n’est pas la salsa et il y a plusieurs siècles que les Brésiliens ne courrent plus tous nus couverts de peinture guerrières. Quelques posts décrivant les réalités locales seront bien utiles.

Le premiers posts consacrés au côté « carte postale » de l’aventure, c’était juste pour faire envie. Mais je ne pars pas en vacances, je pars y vivre. Gagner sa vie, au Brésil, c’est beaucoup plus « sport » que des vacances.

Petite note « méthodologique » : ce qui suit est ma vision du marché du travail, qui n’est pas entièrement basée sur des évidences statistiques, c’est donc une vue partielle et constituée d’impressions.

Les Brésiliens disent que « le Brésil, c’est pas pour les débutants » (o Brasil não é para principiantes) et il y a du vrai. Le salaire minimum légal est aux environs de 450 reais (São Paulo), soit 200 euros au taux d’aujourd’hui. Le salaire moyen dans les services à São Paulo était de 1000 reais (400 euros) en 2007.

Bien que la fiscalité du travail soit dans ses principes relativement comparable à ce qu’elle est en Belgique (pour un salaire de 100, l’employeur paye 150 et l’employé a un salaire poche de 75), la protection sociale au Brésil est beacoup moins généreuse, pour ne pas dire inexistante. L’assurance-chomage existe mais est limitée, et pour ce qui est de la santé c’est le règne de l’assurance privée.

Le chômage touche environ 9% de la population active, c’est proche de ce que nous conaissons ici. La grande différence est dans la forme da la pyramide des qualifications : la part (très) peu qualifiée de la population est nettement plus importante qu’en Belgique, avec plusieurs conséquences à commencer par une profusion de petits boulots et des salaires très faibles pour ces postes (expliquant la faiblesse des salaires moyens). Cela se sent par exemple (c’est anecdotique mais frappant) dans les stations services et les restaurants où on voit des bataillons de serveurs.

Du côté des dépense, le coût de la vie n’est clairement pas en proportion. Il est relativement nettement plus élevé qu’ici. Je ne sais d’ailleurs pas comment les Brésiliens font pour vivre avec leurs revenus. Entre autres anecdotes : les Brésiliens sont des grands spécialistes pour rouler en voiture sans jamais faire le plein et en roulant perpétuellement sur la réserve, mais sans jamais tomber en panne. Des virtuoses.

Bienvenue dans le monde réel.

O líder

2008-05-28T14:42:00.009-03:00

[ Post mudando para achillecarette.blogspot.com ]

Plage du me viu

2008-05-26T06:10:00.008-03:00

Florianópolis a plus de 40 plages, je commence un petit tour de l'île par ce post, dans le sens horlogique à partir du fort de São José. Aujourd’hui, la plage du "me viu".

En réalité, la plage du "me viu" n'existe pas sous ce nom. Son vrai nom est "praia de Jurerê".

La plage de Jurerê longe la quartier de "Jurerê Internacional" qui est le Knokke local. C’est un quartier particulièrement chic. Les brésiliens utilisent le terme "noble" (nobre). Personellement, je ne vois pas ce que cet étalage a de noble. Le Brésil est un pays de contrastes, les maisons de Jurerê sont très ostentatoires, pour ne pas dire écoeurantes.

La plage est l'équivalent local de la "heb-je-me-gezien-plein" de Knokke. On y va pour des raisons purement sociales. Le fort dont j'ai parlé, très bel endroit à quelques dizaines de mètre reste désert alors que la plage du me viu est bondée. On pourrait dire qu'il s'agit de la "heb-je-me-gezien-strand". Traduit en portugais : "praia do me viu".

Ce n’est pas du tout la plage la plus intéressante. Son principal avantage pour les familles est que la mer y est calme. Comme elle est connue, que le touriste aura l’impression de rater quelque-chose si il ne la visite pas et qu’elle est sur le chemin du fort (qui est à visiter), je conseillerais juste d’y passer en allant ou en revenant du fort.

São José da Ponta Grossa

2008-05-24T11:29:00.008-03:00

Florianópolis est un important centre touristique, avec des très nombreuses plages et endroits à visiter. Voici le premier d'entre eux, d'autres suivront certainement: le fort de "São José da Ponta Grossa". (voir sur Google Maps)

Construit par les portugais au XVIIIe (à partir de 1740), il n'a jamais vraiment servi. Pris par les espagnols en 1777, militairement discrédité, il est tombé en ruine et ce n'est que récement qu'il a été restauré comme patrimoine historique et artistique.

Il se trouve au nord de l'île, séparant les plages "du fort" (praia do forte) e de "Jurerê internacional". L'endroit est à ce que je connais de l'île (c'est à dire pas encore grand-chose) un des plus beaux points à voir.

O Possante

2008-05-23T09:31:00.012-03:00

On peut vivre bien au Brésil à condition d'accepter de ne pas vivre comme ici en Belgique. La voiture que j'utiliserai a aujourd'hui ... 34 ans.

La Cox, "fusca" au Brésil, a été produite localement et à grande échelle. C'est donc une voiture bon marché tant à l'achat qu'à l'entretien.

Le Truchement

2008-05-22T12:55:00.005-03:00

Un petit mot de vocabulaire.

D'une certaine façon, selon les termes du XVIe, je m'apprête à devenir un truchement.

Les truchements étaient "[..] des jeunes hommes laissés, volontairement ou non, dans les villages tupinamba et autres ethnies tupi alliées aux Français, pour y apprendre la langue et servir d'intermédiaires dans les tractations (commerciales, diplomatiques, etc.) entre colons et indigènes." ["Le rôle des truchements dans les relations franco-amérindiennes sur la côte du Brésil au XVIe siècle", Eric NAVET, Institut d'Ethnologie-Université de Strasbourg 2, France http://celia.cnrs.fr/FichExt/Am/A_19-20_04.htm]

C'est certainement vrai d'un point de vue commercial. L'histoire rejoint là les services informatiques off- et cross-shore.

Il y a toutefois des limites à la comparaison. Je vous rassure, je n'ai pas l'intention de devenir anthropophage comme le seraient devenus certains truchements dont parle Jean de Léry.

Certaines thèses (dont celle citée plus haut) donnent une haute valeur symbolique et historique aux truchements, incarnations de l'attirance pour "la vie libre et heureuse" à la Rousseau: "Les truchements, enfin, comptent aussi parmi les ancêtres [..] dans la revendication d'un monde plus naturel et plus spirituel, un monde où l'homme cesserait d'être en guerre contre lui-même et se réconcilierait dans un même mouvement, avec son environnement humain et non-humain." [ibid.].

Aos meus amigos Brasileiros

2008-05-21T06:11:00.000-03:00

Eu quis que quis ir morar no Brasil. Encontrei nos meus interlocudores brasileiros duas reações diametralmente opostas a respeito dessa vontade.

A primeira é um espanto irônico: "Só alguém que não conhece esse país para querer vir morar aqui". Como !? Alguém que mora na Europa, na rica e culta Europa, que tem um bom trabalho la, querer vir morar no Brasil ? Nesse país de m***, de pouca renda e de politicos corruptos ?!

A segunda é uma admiração misturada de orgulho. "Sim, é verdade, nosso país é lindo e eu não trocaria esse lugar por nada". Por pouco não me canta o "Brasil, país tropical ... ". Infelizmente, essa segunda opinião é bastante minoritária.

Entendo essa divergência de opinião como um reflexo dos contrastes do Brasil. As duas me parecem igualmente certas: o Brasil É lindo. E ele É um pais de muita desigualdade.

Se eu pudesse dar minha visão do outro lado do oceano: acredito que tenha uma imagem bastante falsa da Europa no Brasil (como, alias, do Brasil na Europa). Sei que vou decepcionar muita gente, destruindo um sonho. Meus amigos, na Europa nossas estradas não são cobertas de ouro e não moramos todos no castelo de Versailles.

Pra concluir: creio que os brasileiros precisem ter mais orgulho do seu país.

C'est parti

2008-05-20T09:17:00.001-03:00

Ce 3 juillet, je pars pour Florianópolis.

J'ai enfin une date certaine, un billet d'avion.

Je pars avec deux valises. 1.5M³ me suivent dans un container. Pour le reste, à part quelques meubles auxquels je tiens qui sont en garde-meubles, tout a été revendu, donné ou jeté. Je résilie mes abonnements, ferme mon compte en banque. Je sors du filet de la protection sociale belge: mutuelle, pension, droit aux allocations de chômage (il n'y a pas de convention bilatérale en la matière entre Brésil et Belgique).

Un jour, j'ai rêvé de monter ma société - dans l'informatique forcément, c'est mon domaine. De la monter dans un grand pays émergent. De ne plus avoir personne au-dessus de moi dans la hiérarchie (ce qui ne veut pas dire être indépendant). J'ai rêvé aussi de partir sous les tropiques, là ou les gens sont positifs, énergiques, tournés vers l'avenir...

Aujourd'hui, tout est possible. Du moins, tout paraît possible.